発(はっ)射(しゃ)

大(たい)砲(ほう)が偶(ぐう)然(ぜん)発(はっ)射(しゃ)してしまった。

• ปืนใหญ่ถูกยิงออกไปโดยบังเอิญ

彼(かれ)らはロケットを発(はっ)射(しゃ)した。

• พวกเขาได้ปล่อยจรวด

暴(ぼう)漢(かん)のピストルが発(はっ)射(しゃ)された。

• ปืนพกของคนร้ายถูกยิงออกมา

遠(とお)くで銃(じゅう)の発(はっ)射(しゃ)される音(おと)が聞(き)こえた。

• ได้ยินเสียงปืนดังมาจากที่ไกลๆ

ロケットの発(はっ)射(しゃ)は予(よ)定(てい)通(どお)り行(おこ)なわれた。

• การปล่อยจรวดเป็นไปตามกำหนดการ

ライフルの発(はっ)射(しゃ)音(おと)が早(そう)朝(ちょう)の静(しず)けさを破(やぶ)った。

• เสียงปืนไรเฟิลดังขึ้นทำลายความเงียบสงัดของเช้าตรู่

彼(かれ)らは明日(あした)、人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)を発(はっ)射(しゃ)するつもりです。

• พวกเขามีแผนที่จะปล่อยดาวเทียมในวันพรุ่งนี้ครับ

マリナー９号(ごう)は、１９７１年(ねん)５月(ごがつ)３０日(にち)に発(はっ)射(しゃ)された。

• มาริเนอร์ 9 ถูกปล่อยขึ้นสู่อวกาศเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 1971

その兵(へい)士(し)は敵(てき)に向(む)けてライフル銃(じゅう)を発(はっ)射(しゃ)する事(こと)を拒(きょ)否(ひ)した。

• ทหารคนนั้นปฏิเสธที่จะยิงปืนไรเฟิลไปยังศัตรู

宇(う)宙(ちゅう)開(かい)発(はつ)チームは、新(しん)型(がた)ロケットの発(はっ)射(しゃ)に成(せい)功(こう)し、観(かん)測(そく)衛(えい)星(せい)を軌(き)道(どう)に乗(の)せた。

• ทีมพัฒนาอวกาศประสบความสำเร็จในการปล่อยจรวดรุ่นใหม่ และได้นำดาวเทียมสำรวจเข้าสู่วงโคจรแล้ว