遠(とお)く

とおくtooku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่ขยายด้วย の

ที่ไกล, ระยะไกล
EN far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
遠(とお)くに富(ふ)士(じ)山(さん)が見(み)えた。

มองเห็นภูเขาไฟฟูจิอยู่ไกลๆ

คำศัพท์:遠(とお)くに富(ふ)士(じ)山(さん)が見(み)える
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は遠(とお)くに行(い)った。

เขาไปไกลแล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)は遠(とお)くに行(い)く
2
คำกริยาวิเศษณ์

นานมาแล้ว, ในอดีตอันไกลโพ้น
EN long ago; far back; far (into the future)
遠(とお)く江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)にさかのぼる話(はなし)。

เรื่องราวที่ย้อนกลับไปไกลถึงสมัยเอโดะ

คำศัพท์:遠(とお)く江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)さかのぼる話(はなし)
ตรวจแล้ว
3
อย่างมาก, อย่างเห็นได้ชัด
EN by far

ดูเพิ่มเติม: 遠(とお)く及(およ)ばない
彼(かれ)の実(じつ)力(りょく)は私(わたし)より遠(とお)く上(うえ)だ。

ความสามารถของเขาเหนือกว่าผมไปไกลมาก

คำศัพท์:かの実(じつ)力(りょく)私(わたし)遠(とお)く上(うえ)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 228

遠(とお)くに富(ふ)士(じ)山(さん)が見(み)えた。

มองเห็นภูเขาไฟฟูจิอยู่ไกลๆ

คำศัพท์:遠(とお)くに富(ふ)士(じ)山(さん)が見(み)える

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は遠(とお)くに行(い)った。

เขาไปไกลแล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)は遠(とお)くに行(い)く

遠(とお)くに家(いえ)が見(み)えた。

มองเห็นบ้านอยู่ไกลๆ

คำศัพท์:遠(とお)く家(いえ)が見(み)える

遠(とお)くに陸(りく)が見(み)えた。

มองเห็นแผ่นดินอยู่ไกลๆ

คำศัพท์:遠(とお)くに陸(りく)が見(み)える

遠(とお)くに島(しま)が見(み)えた。

มองเห็นเกาะอยู่ไกลๆ

คำศัพท์:遠(とお)くに島(しま)が見(み)える

遠(とお)くに塔(とう)が見(み)えた。

มองเห็นหอคอยอยู่ไกลๆ

คำศัพท์:遠(とお)くに塔(とう)が見(み)える

遠(とお)くに鳥(とり)が見(み)えた。

เห็นนกอยู่ไกลๆ

คำศัพท์:遠(とお)くに鳥(とり)が見(み)える

遠(とお)くに船(ふね)が見(み)えた。

เห็นเรืออยู่ไกลๆ

คำศัพท์:遠(とお)くに船(ふね)が見(み)える

遠(とお)くに山(やま)が見(み)えた。

มองเห็นภูเขาอยู่ไกลๆ

คำศัพท์:遠(とお)くに山(やま)が見(み)える

遠(とお)くで銃(じゅう)声(せい)がした。

มีเสียงปืนดังมาจากที่ไกลๆ

คำศัพท์:遠(とお)くで銃(じゅう)声(せい)がする