さかのぼる

鮭(さけ)は川(かわ)をさかのぼって砂(すな)に産(さん)卵(らん)する。

• ปลาแซลมอนจะว่ายทวนน้ำขึ้นไปเพื่อวางไข่บนพื้นทราย

その教(きょう)会(かい)は１１７３年(ねん)までさかのぼる。

• โบสถ์แห่งนั้นย้อนกลับไปได้ถึงปี ค.ศ. 1173

彼(かれ)の家(か)系(けい)は１７世(せい)紀(き)にさかのぼる。

• ตระกูลของเขาย้อนกลับไปได้ถึงศตวรรษที่ 17

その話(はなし)は１６世(せい)紀(き)までさかのぼる。

• เรื่องนั้นย้อนกลับไปได้ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 16

アメリカの歴(れき)史(し)をさかのぼってみよう。

• เรามาลองย้อนรอยประวัติศาสตร์ของอเมริกาดูเถอะ

私(わたし)達(たち)の不(ふ)和(わ)は子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)にまでさかのぼる。

• ความไม่ลงรอยกันของเราย้อนกลับไปได้ถึงสมัยเด็ก

テムズ川(がわ)をさかのぼったことが一(いち)度(ど)ある。

• ผมเคยล่องเรือทวนน้ำในแม่น้ำเทมส์มาครั้งหนึ่งแล้วครับ

この風(ふう)習(しゅう)の起(き)源(げん)は１２世(せい)紀(き)にさかのぼる。

• ต้นกำเนิดของธรรมเนียมนี้ย้อนกลับไปได้ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 12

その大(だい)聖(せい)堂(どう)の建(こん)立(りゅう)は中(ちゅう)世(せい)にまでさかのぼる。

• การสร้างมหาวิหารแห่งนั้นย้อนกลับไปได้ถึงสมัยยุคกลาง

城(しろ)の創(そう)建(けん)は１１世(せい)紀(き)にさかのぼると伝(つた)えられる。

• กล่าวกันว่าการสร้างปราสาทแห่งนี้ย้อนกลับไปได้ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 11