立(た)ち上(のぼ)る

彼(かれ)は立(た)ち上(のぼ)るように言(い)われ、ゆっくりとそうした。

• เขาถูกบอกให้ลุกขึ้นยืน และเขาก็ค่อยๆ ทำตามนั้น

蒸(じょう)気(き)がポットから立(た)ちのぼっている。

• มีไอน้ำลอยขึ้นมาจากกา

ランチボックスからは、色(いろ)んなオカズの匂(にお)いが、立(た)ちのぼっている。

• มีกลิ่นของกับข้าวหลายอย่างลอยออกมาจากกล่องข้าว

鍋(なべ)から水(みず)気(け)が立(た)ち上(のぼ)る。

• มีไอน้ำลอยขึ้นมาจากหม้อ

ノロリと煙(けむり)が立(た)ち上(のぼ)る。

• ควันลอยละล่องขึ้นมาอย่างช้าๆ

煙(えん)突(とつ)からぽっぽと煙(けむり)が立(た)ち上(のぼ)った。

• มีควันลอยพุ่งออกมาจากปล่องไฟเป็นระยะๆ

ビールの泡(あわ)が泡(あわ)々(あわ)と立(た)ち上(のぼ)るのが見(み)える。

• มองเห็นฟองเบียร์ค่อยๆ ผุดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง

夏(なつ)の日(ひ)差(ざ)しは、地(じ)面(めん)から熱(ねっ)気(き)を立(た)ち上(のぼ)らせる。

• แสงแดดในฤดูร้อนทำให้ไอร้อนระเหยขึ้นมาจากพื้นดิน

地(ち)熱(ねつ)発(はつ)電(でん)所(しょ)から熱(ねっ)湯(とう)が吹(ふ)き出(だ)し、蒸(じょう)気(き)が立(た)ち上(のぼ)った。

• น้ำร้อนพุ่งออกมาจากโรงไฟฟ้าพลังงานความร้อนใต้พิภพ และมีไอน้ำลอยขึ้นมา

野(や)菜(さい)を茹(ゆ)でる際(さい)、蒸(じょう)気(き)が立(た)ち上(のぼ)るので火傷(やけど)に気(き)をつけた。

• ตอนที่ต้มผักมีไอน้ำพุ่งขึ้นมา ผมจึงต้องระวังไม่ให้โดนลวกครับ