ぽっぽ

ぽっぽpoppo

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

เสียงควันหรือไอน้ำพุ่งออกมา
EN puffing (smoke or steam); puff-puff (of a steam locomotive); chug-chug

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
煙(えん)突(とつ)からぽっぽと煙(けむり)が立(た)ち上(のぼ)った。

มีควันลอยพุ่งออกมาจากปล่องไฟเป็นระยะๆ

คำศัพท์:煙(えん)突(とつ)ぽっぽ煙(けむり)立(た)ち上(のぼ)る
ตรวจแล้ว
蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ)がぽっぽと音(おと)を立(た)てて走(はし)った。

รถจักรไอน้ำวิ่งไปพร้อมกับส่งเสียงปู๊นปู๊น

คำศัพท์:蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ)ぽっぽ音(おと)を立(た)てる走(はし)る
ตรวจแล้ว
มีไอน้ำพุ่งออกมา
EN steaming

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
3
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

รู้สึกร้อนวูบวาบ
EN (one's body) feeling hot

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
熱(あつ)い日(ひ)差(ざ)しで、顔(かお)がぽっぽと熱(あつ)く感(かん)じる。

เพราะแสงแดดที่ร้อนระอุ ทำให้ฉันรู้สึกหน้าร้อนผ่าว

คำศัพท์:熱(あつ)い日(ひ)差(ざ)し顔(かお)ぽっぽ感(かん)じる
ตรวจแล้ว
熱(あつ)いスープを飲(の)んだ後(あと)、口(くち)の中(なか)がぽっぽと熱(あつ)い。

หลังจากดื่มซุปที่ร้อนเข้าไป ในปากก็รู้สึกร้อนผ่าวไปหมด

คำศัพท์:熱(あつ)いスープ飲(の)む後(あと)口(くち)内(うち)ぽっぽ
ตรวจแล้ว
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

เสียงนกพิราบร้อง
EN coo-coo (of a pigeon)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
5
คำนาม

รถไฟ
EN choo-choo (train)

ภาษาเด็กคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ดูเพิ่มเติม: 汽(き)車(しゃ)ぽっぽ
子(こ)供(ども)は線(せん)路(ろ)でぽっぽを待(ま)っている。

เด็กกำลังรอรถไฟอยู่ที่รางรถไฟ

คำศัพท์:子(こ)供(ども)線(せん)路(ろ)ぽっぽ待(ま)つ
ตรวจแล้ว
電(でん)車(しゃ)がぽっぽの代(か)わりに走(はし)るようになった。

รถไฟเริ่มวิ่งแทนที่เสียงฉึกฉักของรถไฟไอน้ำแล้ว

คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)ぽっぽ代(か)わりに走(はし)るようになる
ตรวจแล้ว
นกพิราบ
EN pigeon; dove

ภาษาเด็กคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ดูเพิ่มเติม: はとぽっぽ