台(たい)頭(とう)

たいとうtaitou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การก้าวขึ้นมามีอำนาจ; การปรากฏขึ้น; การรุ่งเรืองขึ้น
EN rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power; gathering strength

ロシアはもう１つの超(ちょう)大(たい)国(こく)として台(たい)頭(とう)していた。

ตรวจแล้ว

当(とう)時(じ)の新(あたら)しい形(かたち)の民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)が台(たい)頭(とう)してきた。

競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の台(たい)頭(とう)で、市(し)場(じょう)シェアを維(い)持(じ)するために価(か)格(かく)引(ひ)き下(さ)げを余(よ)儀(ぎ)なくされました。

เนื่องจากการก้าวขึ้นมาของคู่แข่ง เราจึงถูกบีบให้ต้องลดราคาลงเพื่อรักษาแชร์ส่วนแบ่งการตลาดเอาไว้ครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน