競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)

ウェブサイトのタグラインは、その企(き)業(ぎょう)が何(なに)を行(おこな)っていて、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)とどこが違(ちが)うのかがわかるようなものでなくてはならない。

• สโลแกนของเว็บไซต์จะต้องเป็นสิ่งที่ทำให้เข้าใจได้ว่าบริษัทนั้นทำอะไร และมีความแตกต่างจากคู่แข่งอย่างไร

企(き)業(ぎょう)は、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)を業(ぎょう)界(かい)内(ない)の狭(せま)い範(はん)囲(い)で捉(とら)えて、本(ほん)当(とう)のライバルを明(めい)確(かく)に理(り)解(かい)してない場(ば)合(あい)が数(かず)多(おお)くあります。

• มีหลายครั้งที่บริษัทต่างๆ มองคู่แข่งเพียงแค่ในขอบเขตที่แคบภายในอุตสาหกรรม และไม่ได้ทำความเข้าใจคู่แข่งที่แท้จริงอย่างชัดเจน

この会(かい)社(しゃ)は競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)に比(くら)べると給(きゅう)料(りょう)が良(よ)いです。

• บริษัทนี้ให้เงินเดือนดีกว่าเมื่อเทียบกับบริษัทคู่แข่งครับ

この製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)は、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)に照(て)らして優(すぐ)れている。

• คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้ยอดเยี่ยมเมื่อเทียบกับคู่แข่ง

企(き)業(ぎょう)は市(し)場(じょう)での優(ゆう)位(い)性(せい)を守(まも)るために競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)と戦(たたか)った。

• บริษัทต่อสู้กับคู่แข่งเพื่อรักษาความได้เปรียบในตลาด

この決(けっ)定(てい)が遅(おく)れたため、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)に先(さき)を越(こ)されました。

• เนื่องจากการตัดสินใจนี้ล่าช้า เราจึงถูกคู่แข่งแซงหน้าไปครับ

競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の動(どう)向(こう)を踏(ふ)まえて、価(か)格(かく)戦(せん)略(りゃく)を修(しゅう)正(せい)しました。

• ผมได้แก้ไขกลยุทธ์ด้านราคาโดยพิจารณาจากความเคลื่อนไหวของคู่แข่งแล้วครับ

この会(かい)社(しゃ)は、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)より福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が充(じゅう)実(じつ)しています。

• บริษัทนี้มีสวัสดิการที่ดีกว่าบริษัทคู่แข่งครับ

この新(しん)製(せい)品(ひん)は競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の機(き)能(のう)を大(おお)きく追(お)い越(こ)しています。

• ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้มีฟังก์ชันการทำงานที่ล้ำหน้าคู่แข่งไปมากครับ

競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の動(どう)向(こう)はさておき、自(じ)社(しゃ)のブランド力(りょく)を高(たか)める。

• ไม่ว่าแนวโน้มของคู่แข่งจะเป็นอย่างไร เราจะเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับแบรนด์ของตัวเอง