追(お)い越(こ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   แซง, แซงหน้า

   EN to pass (e.g. car); to overtake

   ดูเพิ่มเติม: 追(お)い抜(ぬ)く

   信(しん)号(ごう)無(む)視(し)で追(お)い越(こ)した車(くるま)を警(けい)察(さつ)が追(つい)跡(せき)しました。

   • ตำรวจได้ขับรถไล่ตามรถที่ขับแซงขึ้นมาโดยฝ่าสัญญาณไฟจราจรครับ

   คำศัพท์:信(しん)号(ごう)無(む)視(し)追(お)い越(こ)す車(くるま)警(けい)察(さつ)追(つい)跡(せき)

   ตรวจแล้ว

   この道(みち)はカーブが多(おお)いので、追(お)い越(こ)すのは危(き)険(けん)です。

   • ถนนสายนี้มีโค้งเยอะ ดังนั้นการขับแซงจึงเป็นอันตรายครับ

   คำศัพท์:道(みち)カーブ多(おお)い追(お)い越(こ)す危(き)険(けん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เหนือกว่า, แซงหน้า, ก้าวข้าม

   EN to surpass; to outstrip; to get ahead of; to outdistance

   ดูเพิ่มเติม: 追(お)い抜(ぬ)く

   彼(かれ)は努(ど)力(りょく)を重(かさ)ねて、ついに私(わたし)の成(せい)績(せき)を追(お)い越(こ)しました。

   • เขาพยายามอย่างหนัก จนในที่สุดก็แซงคะแนนของผมได้ครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)努(ど)力(りょく)重(かさ)ねてついに私(わたし)成(せい)績(せき)追(お)い越(こ)す

   ตรวจแล้ว

   この新(しん)製(せい)品(ひん)は競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の機(き)能(のう)を大(おお)きく追(お)い越(こ)しています。

   • ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้มีฟังก์ชันการทำงานที่ล้ำหน้าคู่แข่งไปมากครับ

   คำศัพท์:新(しん)製(せい)品(ひん)競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)機(き)能(のう)大(おお)きく追(お)い越(こ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9