亀(かめ)

ある日(ひ)、彼(かれ)は弱(よわ)いカメを助(たす)けた。

• วันหนึ่ง เขาได้ช่วยเต่าที่อ่อนแอตัวหนึ่งไว้

うさぎとかめが競(きょう)走(そう)した。

• กระต่ายกับเต่าวิ่งแข่งกัน

うさぎはかめに追(お)い越(こ)された。

• กระต่ายถูกเต่าแซงหน้าไปแล้ว

私(わたし)たちは浜(はま)辺(べ)にカメを見(み)に行(い)きました。

• พวกเราไปดูเต่าที่ชายหาดกันครับ

遠(とお)くからは、その小(ちい)さな島(しま)は亀(かめ)のように見(み)えた。

• จากที่ไกลๆ เกาะเล็กๆ แห่งนั้นดูเหมือนกับเต่าเลยครับ

その家(か)紋(もん)は『亀(かめ)』が特(とく)徴(ちょう)で、家(いえ)柄(がら)の高(たか)さを示(しめ)していた。

• ตราประจำตระกูลนั้นมีลักษณะเด่นคือ 'เต่า' ซึ่งแสดงถึงความสูงส่งของตระกูล

伝(でん)統(とう)的(てき)な茶(ちゃ)道(どう)具(ぐ)には、しばしば『亀(かめ)』の家(か)紋(もん)が施(ほどこ)されている。

• เครื่องมือชงชาแบบดั้งเดิมมักจะมีการประดับด้วยตราประจำตระกูลรูป 'เต่า'

亀(かめ)には歯(は)が無(な)いです。

• เต่าไม่มีฟันครับ

亀(かめ)には歯(は)がありません。

• เต่าไม่มีฟันครับ

のろまな亀(かめ)がレースを制(せい)する。

• เต่าที่เชื่องช้าเป็นผู้ชนะในการแข่งขัน