制(せい)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (แบบพิเศษ)สกรรมกริยา

   ยับยั้ง; ควบคุม; สะกด

   EN to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle

   彼(かれ)は理(り)性(せい)で情(じょう)欲(よく)を制(せい)することが出(で)来(き)る。

   • เขาสามารถใช้เหตุผลควบคุมความปรารถนาทางเพศได้

   คำศัพท์:彼(かれ)は理(り)性(せい)で情(じょう)欲(よく)を制(せい)することができる

   ตรวจแล้ว

   恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)を制(せい)するといふことは、恋(れん)愛(あい)を感(かん)じないといふことではない。

   • การควบคุมความรู้สึกรักไม่ได้หมายความว่าคุณจะไม่รู้สึกรัก

   คำศัพท์:恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)制(せい)する恋(れん)愛(あい)感(かん)じるではある

2. 2

   เอาชนะ; ได้ชัยชนะ

   EN to get the better of

   我(わ)がチームが接(せっ)戦(せん)を制(せい)した。

   • ทีมของพวกเราชนะในการแข่งขันที่สูสีกันมาก

   คำศัพท์:我(わ)がチーム接(せっ)戦(せん)制(せい)する

   ตรวจแล้ว

   柔(じゅう)よく剛(ごう)を制(せい)す。

   • ความอ่อนโยนสามารถสยบความแข็งกร้าวได้

   คำศัพท์:柔(じゅう)よく剛(ごう)を制(せい)する

3. 3

   ครอง; ควบคุม; กุมอำนาจ

   EN to control; to command

   彼(かれ)らは国(こっ)会(かい)で過(か)半(はん)数(すう)を制(せい)した。

   • พวกเขาครองเสียงข้างมากในสภาได้สำเร็จ

   คำศัพท์:彼(かれ)らは国(こっ)会(かい)で過(か)半(はん)数(すう)を制(せい)する

   ตรวจแล้ว

   最(もっと)も多(おお)くを制(せい)する者(もの)は、なるべくなりをひそめる。

   • ผู้ที่ครอบครองสิ่งมากที่สุด มักจะเก็บตัวให้เงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้

   คำศัพท์:最(もっと)も多(おお)くを制(せい)する者(もの)はなるべくなりを潜(ひそ)める

ประโยคตัวอย่าง 11