せき止(と)める

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   กั้น, สกัดกั้น (น้ำหรือของเหลว)

   EN to dam up; to hold back; to keep back; to bring to a halt; to intercept

   川(かわ)の水(みず)をせき止(と)めるために堤(てい)防(ぼう)が建(けん)設(せつ)された。

   • เขื่อนถูกสร้างขึ้นเพื่อกั้นน้ำในแม่น้ำ

   คำศัพท์:川(かわ)の水(みず)をせき止(と)めるために堤(てい)防(ぼう)が建(けん)設(せつ)される

   ตรวจแล้ว

   倒(たお)れた木(き)が小(お)川(がわ)の流(なが)れをせきとめた。

   • ต้นไม้ที่ล้มลงได้ขวางทางไหลของลำธารเอาไว้

   คำศัพท์:倒(たお)れる木(き)が小(お)川(がわ)の流(なが)れをせき止(と)める

2. 2

   ยับยั้ง, ระงับ (กิจกรรมหรือสถานการณ์)

   EN to stem (an activity); to check (e.g. progress)

ประโยคตัวอย่าง 2