水(みず)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   น้ำ

   EN water (esp. cool or cold)

   ดูเพิ่มเติม: 湯(タン)

   水(すい)道(どう)水(すい)は清(せい)潔(けつ)で飲(の)みやすい。

   • น้ำประปาสะอาดและดื่มง่าย

   คำศัพท์:水(みず)清(せい)潔(けつ)飲(の)みやすい

   ตรวจแล้ว

   冷(つめ)たい水(みず)を飲(の)んで喉(のど)の渇(かわ)きを癒(いや)した。

   • ฉันดื่มน้ำเย็นเพื่อดับกระหาย

   คำศัพท์:冷(つめ)たい水(みず)飲(の)む喉(のど)渇(かわ)き癒(いや)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ของเหลว; น้ำในร่างกาย

   EN fluid (esp. in an animal tissue); liquid

   ひざに水(みず)がたまって、病(びょう)院(いん)で抜(ぬ)いてもらった。

   • มีน้ำขังที่เข่า ก็เลยไปให้หมอเจาะออกให้ที่โรงพยาบาลครับ

   คำศัพท์:水(みず)たまる病(びょう)院(いん)抜(ぬ)くもらう

   ตรวจแล้ว

   １モルの氷(こおり)を水(みず)にするときと、１モルの水(みず)を水(すい)蒸(じょう)気(き)にするとき、より多(おお)くのエネルギーが必(ひつ)要(よう)なのは？

   • ระหว่างการเปลี่ยนน้ำแข็ง 1 โมลให้เป็นน้ำ กับการเปลี่ยนน้ำ 1 โมลให้เป็นไอน้ำ แบบไหนต้องใช้พลังงานมากกว่ากันครับ?

   คำศัพท์:モルの氷(こおり)を水(みず)にする時(とき)と水(すい)蒸(じょう)気(き)より多(おお)くエネルギーが必(ひつ)要(よう)だのは

3. 3

   น้ำท่วม

   EN flood; floodwaters

   大(おお)雨(あめ)の後(あと)、川(かわ)からあふれた水(みず)が街(まち)を浸(しん)水(すい)させた。

   • หลังจากฝนตกหนัก น้ำที่ล้นจากแม่น้ำได้ไหลเข้าท่วมเมือง

   คำศัพท์:大(おお)雨(あめ)後(あと)川(かわ)あふれる水(みず)町(まち)浸(しん)水(すい)させる

   ตรวจแล้ว

   大(おお)雨(あめ)で床(ゆか)上(うえ)まで水(みず)が入(はい)りました。

   • น้ำท่วมเข้ามาถึงระดับพื้นบ้านเพราะฝนตกหนักครับ

   คำศัพท์:大(おお)雨(あめ)床(ゆか)上(うえ)水(みず)入(はい)る

4. 4

   น้ำสำหรับนักมวยปล้ำ

   EN water offered to wrestlers just prior to a bout

   ซูโม่

   ดูเพิ่มเติม: 力(ちから)水(みず)

   力(りき)士(し)は取(とり)組(くみ)の前(まえ)に水(みず)をつけてもらった。

   • นักซูโม่ได้รับน้ำก่อนที่จะเริ่มการแข่งขัน

   คำศัพท์:力(りき)士(し)取(と)り組(く)み前(まえ)水(みず)つけるもらう

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การพักยกในการแข่งขันมวยปล้ำ

   EN break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

   ซูโม่

   ดูเพิ่มเติม: 水(みず)入(い)り

   取(とり)組(くみ)が長(なが)引(び)いたので、行(ぎょう)司(じ)は水(みず)を入(い)れた。

   • เนื่องจากการแข่งขันลากยาวออกไป ผู้ตัดสินจึงได้เทน้ำลงไปครับ

   คำศัพท์:取(と)り組(く)み長(なが)引(び)く行(ぎょう)司(じ)水(みず)入(い)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,113