長(なが)引(び)く

その経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)は長(なが)引(び)く不(ふ)況(きょう)を予(よ)期(き)していた。

• นักเศรษฐศาสตร์คนนั้นคาดการณ์ไว้ว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยจะลากยาว

長(なが)びきそうですか。

• ดูเหมือนว่าจะลากยาวไปอีกไหมครับ

長(なが)引(び)く不(ふ)況(きょう)のために、多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)が失(しつ)業(ぎょう)している。

• เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่ยืดเยื้อ ทำให้แรงงานจำนวนมากต้องตกงาน

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いたので、残(ざん)業(ぎょう)になった。

• เพราะการประชุมลากยาว ก็เลยต้องทำงานล่วงเวลา

この会(かい)議(ぎ)、長(なが)引(び)くものでもないと思(おも)う。

• ผมคิดว่าการประชุมนี้คงไม่ลากยาวหรอกครับ

会(かい)議(ぎ)は予(よ)想(そう)外(がい)に長(なが)引(び)き、深(しん)夜(や)に至(いた)った。

• การประชุมยืดเยื้อเกินกว่าที่คาดไว้จนถึงดึกดื่น

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いて、しかも残(ざん)業(ぎょう)になった。

• การประชุมลากยาว แถมยังต้องทำงานล่วงเวลาอีกด้วย

取(とり)組(くみ)が長(なが)引(び)いたので、行(ぎょう)司(じ)は水(みず)を入(い)れた。

• เนื่องจากการแข่งขันลากยาวออกไป ผู้ตัดสินจึงได้เทน้ำลงไปครับ

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)くなら、休(きゅう)憩(けい)を挟(はさ)むべきです。

• ถ้าการประชุมยืดเยื้อออกไป ก็ควรจะมีการพักเบรกแทรกบ้างครับ

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いた後(あと)で、食(しょく)事(じ)が遅(おく)れました。

• หลังจากที่การประชุมยืดเยื้อออกไป อาหารก็เลยมาล่าช้าครับ