頑(がん)張(ば)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   พยายาม, อดทน, ทำอย่างเต็มที่

   EN to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best

   明日(あした)雨(あめ)のようだががんばろう。

   • ดูเหมือนว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก แต่ก็พยายามเข้าละกันนะ

   คำศัพท์:明日(あした)雨(あめ)のようだが頑(がん)張(ば)る

   やり残(のこ)すことがないように頑(がん)張(ば)るぞ。

   • จะพยายามไม่ให้มีอะไรค้างคาครับ

   คำศัพท์:やり残(のこ)すことがないように頑(がん)張(ば)るぞ

2. 2

   ยืนกราน, ยึดมั่นในความคิดตนเอง

   EN to insist that; to stick to (one's opinion)

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が正(ただ)しいと頑(がん)張(ば)っている。

   • เขากำลังพยายามอย่างหนักเพื่อพิสูจน์ว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก

   คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)正(ただ)しい頑(がん)張(ば)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ยืนหยัดอยู่กับที่, ไม่ยอมขยับไปไหน

   EN to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

   彼(かれ)は入(い)り口(くち)で頑(がん)張(ば)って動(うご)かない。

   • เขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ขยับเขยื้อนตรงทางเข้า

   คำศัพท์:彼(かれ)入(い)り口(ぐち)頑(がん)張(ば)る動(うご)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 246