持(も)ちこたえる

その病(びょう)人(にん)がどれだけ持(も)ちこたえるかは、誰(だれ)にもわからない。

• ไม่มีใครรู้เลยว่าคนไข้คนนั้นจะทนไปได้อีกนานแค่ไหน

助(たす)けが来(く)るまで持(も)ちこたえよう。

• เราจะอดทนไว้จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง

小(こ)屋(や)は強(きょう)風(ふう)に持(も)ちこたえられまい。

• กระท่อมหลังนี้คงทนแรงลมพายุไม่ไหวแน่

私(わたし)達(たち)はいつまで優(ゆう)勢(せい)な敵(てき)の攻(こう)撃(げき)に持(も)ちこたえることができるだろうか。

• พวกเราจะสามารถต้านทานการโจมตีของศัตรูที่กำลังได้เปรียบนี้ไปได้จนถึงเมื่อไหร่กันนะ

北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)は、生(い)きていくために体(からだ)を適(てき)温(おん)に保(たも)ち、数(すう)日(じつ)か数ヶ月(すうかげつ)もあくかもしれない食(しょく)事(じ)の間(あいだ)持(も)ちこたえられるだけの十(じゅう)分(ぶん)なエネルギーを蓄(たくわ)えねばならない。

• หมีขั้วโลกต้องรักษาอุณหภูมิร่างกายให้เหมาะสมเพื่อการดำรงชีวิต และต้องสะสมพลังงานให้เพียงพอเพื่อให้สามารถอดทนต่อช่วงเวลาที่ไม่มีอาหาร ซึ่งอาจกินเวลาตั้งแต่ไม่กี่วันไปจนถึงหลายเดือนได้

我(わ)が家(や)がハリケーンに持(も)ちこたえるなんて奇(き)跡(せき)だよ。

• มันเป็นปาฏิหาริย์เลยนะที่บ้านของเราทนต่อพายุเฮอริเคนมาได้

インフラが回(かい)復(ふく)するまで持(も)ちこたえてくれ。

• ช่วยอดทนประคองไว้จนกว่าโครงสร้างพื้นฐานจะกลับมาใช้งานได้ด้วยนะ