蓄(たくわ)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   สะสม; เก็บออม; สำรองไว้

   EN to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside

   災(さい)害(がい)に備(そな)えて食(しょく)料(りょう)を蓄(たくわ)えておきましょう。

   • มาเตรียมสำรองอาหารไว้เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับภัยพิบัติกันเถอะครับ

   คำศัพท์:災(さい)害(がい)に備(そな)えて食(しょく)料(りょう)蓄(たくわ)えるましょう

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は富(とみ)を蓄(たくわ)えた。

   • เขาได้สะสมความมั่งคั่งไว้

   คำศัพท์:彼(かれ)は富(とみ)を蓄(たくわ)える

2. 2

   สะสม; เพาะบ่ม; พัฒนา

   EN to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)を蓄(たくわ)えて、優(すぐ)れた教(きょう)師(し)になった。

   • เขาสั่งสมประสบการณ์มานานหลายปีจนกลายเป็นครูที่ยอดเยี่ยม

   คำศัพท์:彼(かれ)長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)蓄(たくわ)える優(すぐ)れた教(きょう)師(し)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は日(ひ)々(び)の努(ど)力(りょく)で知(ち)識(しき)をたくわえ、専(せん)門(もん)家(か)として認(みと)められるようになった。

   • เธอสะสมความรู้ผ่านความพยายามในแต่ละวัน จนได้รับการยอมรับในฐานะผู้เชี่ยวชาญ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)日(ひ)々(び)努(ど)力(りょく)知(ち)識(しき)蓄(たくわ)える専(せん)門(もん)家(か)として認(みと)めるようになる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ไว้หนวดเครา; ไว้เครา

   EN to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

   祖(そ)父(ふ)はひげを蓄(たくわ)えている。

   • คุณปู่ไว้หนวดเครา

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)蓄(たくわ)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 44