店(てん)舗(ぽ)

私(わたし)は店(てん)舗(ぽ)の二(に)階(かい)に住(す)んでいる。

• ผมอาศัยอยู่บนชั้นสองของร้านครับ

ようやく各(かく)店(てん)舗(ぽ)に監(かん)視(し)カメラが設(せっ)置(ち)されることになった。

• ในที่สุดก็มีการตัดสินใจติดตั้งกล้องวงจรปิดในแต่ละสาขาเสียที

すごいわね。できてまだ間(ま)もない会(かい)社(しゃ)なのに店(てん)舗(ぽ)も多(おお)いし、流行(はや)ってるし。

• สุดยอดไปเลยนะ ทั้งที่เป็นบริษัทที่เพิ่งก่อตั้งได้ไม่นาน แต่ก็มีสาขาเยอะแยะ แถมยังกำลังเป็นที่นิยมอีกด้วย

店(てん)舗(ぽ)にて、お客(きゃく)様(さま)の問(と)い合(あ)わせに対(たい)応(おう)しています。

• ผมกำลังตอบข้อซักถามของลูกค้าที่ร้านครับ

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は店(てん)舗(ぽ)ごとに5個(こ)ずつしか送(おく)れません。

• เราสามารถส่งผลิตภัณฑ์ใหม่ได้เพียงร้านละ 5 ชิ้นเท่านั้นครับ

どの店(てん)舗(ぽ)が最(もっと)も混(こん)雑(ざつ)しているか、調(ちょう)査(さ)してください。

• ช่วยตรวจสอบหน่อยครับว่าร้านไหนคนเยอะที่สุด

新(あたら)しいスマートフォンが今日(きょう)、全(ぜん)国(こく)の店(てん)舗(ぽ)で売(う)り出(だ)される。

• สมาร์ทโฟนรุ่นใหม่จะเริ่มวางจำหน่ายตามร้านค้าทั่วประเทศในวันนี้

新(あたら)しい店(てん)舗(ぽ)のオープンに際(さい)して、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)を招(しょう)待(たい)しました。

• เนื่องในการเปิดร้านใหม่ เราได้เชิญชาวบ้านในพื้นที่มาร่วมงานครับ

コロナ禍(か)で、多(おお)くの小(しょう)規(き)模(ぼ)店(てん)舗(ぽ)が閉(へい)店(てん)を余(よ)儀(ぎ)なくされました。

• เนื่องจากวิกฤตการณ์โควิด-19 ร้านค้าขนาดเล็กจำนวนมากจึงถูกบังคับให้ต้องปิดตัวลงครับ

店(てん)舗(ぽ)移(い)転(てん)にあたり、顧(こ)客(きゃく)への告(こく)知(ち)をウェブサイトで行(おこな)います。

• เนื่องจากการย้ายสถานที่ตั้งร้าน เราจะแจ้งให้ลูกค้าทราบผ่านทางเว็บไซต์ครับ