売(う)り出(だ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   เริ่มวางขาย; นำออกขาย

   EN to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to begin selling; to market

   新(あたら)しいスマートフォンが今日(きょう)、全(ぜん)国(こく)の店(てん)舗(ぽ)で売(う)り出(だ)される。

   • สมาร์ทโฟนรุ่นใหม่จะเริ่มวางจำหน่ายตามร้านค้าทั่วประเทศในวันนี้

   คำศัพท์:新(あたら)しいスマートフォン今日(きょう)全(ぜん)国(こく)店(てん)舗(ぽ)売(う)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは自(じ)社(しゃ)開(かい)発(はつ)のソフトウェアを来(らい)月(げつ)から海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)で売(う)り出(だ)す予(よ)定(てい)だ。

   • พวกเขามีแผนที่จะเริ่มวางจำหน่ายซอฟต์แวร์ที่พัฒนาขึ้นเองในตลาดต่างประเทศตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป

   คำศัพท์:彼(かれ)ら自(じ)社(しゃ)開(かい)発(はつ)ソフトウェア来(らい)月(げつ)海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)売(う)り出(だ)す予(よ)定(てい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)อกรรมกริยา

   เริ่มมีชื่อเสียง; กำลังเป็นที่นิยม

   EN to become popular

   その若(わか)手(て)作(さっ)家(か)は今(いま)売(う)り出(だ)している。

   • นักเขียนรุ่นใหม่คนนั้นกำลังเป็นที่นิยมในตอนนี้

   คำศัพท์:若(わか)手(て)作(さっ)家(か)売(う)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   東(とう)京(きょう)で新(しん)型(がた)の車(くるま)が売(う)り出(だ)された。

   • รถยนต์รุ่นใหม่ถูกวางจำหน่ายในโตเกียว

   คำศัพท์:東(とう)京(きょう)で新(しん)型(がた)の車(くるま)が売(う)り出(だ)す

ประโยคตัวอย่าง 7