精(せい)製(せい)

原(げん)油(ゆ)は精(せい)製(せい)されて多(おお)くの製(せい)品(ひん)を産(さん)出(しゅつ)する。

• น้ำมันดิบจะถูกนำไปกลั่นและผลิตออกมาเป็นผลิตภัณฑ์จำนวนมาก

この菓(か)子(し)は精(せい)製(せい)された材(ざい)料(りょう)で作(つく)られている。

• ขนมนี้ทำมาจากวัตถุดิบที่ผ่านการขัดสี

石(せき)油(ゆ)の精(せい)製(せい)プラントでは、原(げん)油(ゆ)を様(さま)々(ざま)な燃(ねん)料(りょう)に分(ぶん)離(り)・精(せい)製(せい)します。

• ในโรงกลั่นน้ำมัน จะมีการแยกและกลั่นน้ำมันดิบให้กลายเป็นเชื้อเพลิงประเภทต่าง ๆ ครับ

この工(こう)場(じょう)では、水(みず)をろ過(か)し、完(かん)全(ぜん)に精(せい)製(せい)してから売(う)り出(だ)しています。

• ที่โรงงานแห่งนี้ จะทำการกรองน้ำและทำให้บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์ก่อนที่จะนำออกวางจำหน่ายครับ

原(げん)油(ゆ)は、精(せい)製(せい)されてガソリンや軽(けい)油(ゆ)などの石(せき)油(ゆ)製(せい)品(ひん)に加(か)工(こう)される。

• น้ำมันดิบจะถูกนำไปกลั่นและแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม เช่น น้ำมันเบนซินและน้ำมันดีเซล

石(せき)油(ゆ)の精(せい)製(せい)で得(え)られる石(せき)油(ゆ)化(か)学(がく)製(せい)品(ひん)は、ガソリンの副(ふく)産(さん)物(ぶつ)として生(しょう)じます。

• ผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีที่ได้จากการกลั่นน้ำมันดิบนั้นเกิดขึ้นในฐานะผลพลอยได้ของน้ำมันเบนซินครับ