原(げん)油(ゆ)

その油(ゆ)井(せい)はたくさんの原(げん)油(ゆ)を産(さん)出(しゅつ)する。

• แหล่งน้ำมันนั้นผลิตน้ำมันดิบได้เป็นจำนวนมาก

この数(すう)字(じ)は原(げん)油(ゆ)輸(ゆ)入(にゅう)減(げん)を反(はん)映(えい)している。

• ตัวเลขนี้สะท้อนถึงการนำเข้าน้ำมันดิบที่ลดลง

原(げん)油(ゆ)は精(せい)製(せい)されて多(おお)くの製(せい)品(ひん)を産(さん)出(しゅつ)する。

• น้ำมันดิบจะถูกนำไปกลั่นและผลิตออกมาเป็นผลิตภัณฑ์จำนวนมาก

石(せき)油(ゆ)の精(せい)製(せい)プラントでは、原(げん)油(ゆ)を様(さま)々(ざま)な燃(ねん)料(りょう)に分(ぶん)離(り)・精(せい)製(せい)します。

• ในโรงกลั่นน้ำมัน จะมีการแยกและกลั่นน้ำมันดิบให้กลายเป็นเชื้อเพลิงประเภทต่าง ๆ ครับ

原(げん)油(ゆ)は、精(せい)製(せい)されてガソリンや軽(けい)油(ゆ)などの石(せき)油(ゆ)製(せい)品(ひん)に加(か)工(こう)される。

• น้ำมันดิบจะถูกนำไปกลั่นและแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม เช่น น้ำมันเบนซินและน้ำมันดีเซล

市(し)場(じょう)の価(か)格(かく)操(そう)作(さ)を防(ふせ)ぐために、政(せい)府(ふ)は原(げん)油(ゆ)の価(か)格(かく)プールを設(もう)けました。

• เพื่อป้องกันการปั่นราคาในตลาด รัฐบาลจึงได้จัดตั้งกองทุนสำรองราคาน้ำมันดิบขึ้นมาครับ

複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が共(きょう)同(どう)で原(げん)油(ゆ)の価(か)格(かく)プールを形(けい)成(せい)し、価(か)格(かく)変(へん)動(どう)リスクを分(ぶん)散(さん)させています。

• หลายบริษัทกำลังร่วมกันสร้างกลุ่มราคาน้ำมันดิบเพื่อกระจายความเสี่ยงจากการผันผวนของราคาครับ