加(か)工(こう)

イチゴは加(か)工(こう)されてジャムになります。

• สตรอว์เบอร์รีจะถูกนำไปแปรรูปเป็นแยมครับ

ミルクはバターに加(か)工(こう)される。

• นมจะถูกแปรรูปเป็นเนย

牛(ぎゅう)乳(にゅう)は加(か)工(こう)されてバターやチーズになる。

• นมถูกนำไปแปรรูปจนกลายเป็นเนยและชีส

アイロンをかけるのが苦(にが)手(て)だから永(えい)久(きゅう)プレス加(か)工(こう)の服(ふく)を買(か)う。

• เพราะว่าผมไม่ถนัดรีดผ้า ก็เลยซื้อเสื้อผ้าแบบที่ผ่านการอัดจีบถาวรมาครับ

このタオルは抗(こう)菌(きん)加(か)工(こう)されています。

• ผ้าขนหนูผืนนี้ผ่านการเคลือบสารต้านเชื้อแบคทีเรียครับ

この用(よう)紙(し)を切(き)って、長(ちょう)方(ほう)形(けい)に加(か)工(こう)してください。

• ช่วยตัดกระดาษแผ่นนี้แล้วทำให้เป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าด้วยครับ

このシャツはサンフォライズ加(か)工(こう)がしてあります。

• เสื้อเชิ้ตตัวนี้ผ่านกระบวนการซันโฟไรซ์มาแล้วครับ

古(こ)代(だい)の人(ひと)々(びと)は、金(きん)石(せき)を加(か)工(こう)して生(せい)活(かつ)に必(ひつ)要(よう)な道(どう)具(ぐ)を作(つく)り出(だ)した。

• คนในสมัยโบราณได้แปรรูปโลหะและหินเพื่อสร้างเครื่องมือที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต

治(ち)工(こう)具(ぐ)の取(とり)付(つけ)状(じょう)態(たい)加(か)工(こう)速(そく)度(ど)が低(てい)下(か)したため、交(こう)換(かん)時(じ)期(き)を早(はや)めた。

• เนื่องจากสภาพการติดตั้งของเครื่องมือตัดทำให้ความเร็วในการแปรรูปลดลง จึงได้เลื่อนกำหนดการเปลี่ยนให้เร็วขึ้น

複(ふく)雑(ざつ)な構(こう)造(ぞう)の設(せっ)計(けい)図(ず)を基(もと)に、熟(じゅく)練(れん)工(こう)が手(て)作(さ)業(ぎょう)で部(ぶ)品(ひん)を加(か)工(こう)した。

• ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญได้แปรรูปชิ้นส่วนด้วยมือโดยอิงตามแบบแปลนที่มีโครงสร้างซับซ้อน