作(つく)り出(だ)す

過(あやま)ちのない者(もの)は何(なに)も作(つく)り出(だ)せない。

• คนที่ไม่มีความผิดพลาดก็ไม่สามารถสร้างสรรค์สิ่งใดขึ้นมาได้เลย

もしも神(かみ)が存(そん)在(ざい)しないのならば、神(かみ)を造(つく)り出(だ)す必(ひつ)要(よう)があろう。

• หากพระเจ้าไม่มีอยู่จริง เราก็คงจำเป็นต้องสร้างพระเจ้าขึ้นมา

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)は異(こと)なる文(ぶん)化(か)を作(つく)り出(だ)した。

• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้สร้างวัฒนธรรมที่แตกต่างกันขึ้นมา

人(にん)間(げん)は物(もの)を創(つく)り出(だ)すために造(つく)られました。

• มนุษย์ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ

だから音(おん)楽(がく)を作(つく)り出(だ)すことができるのだ。

• เพราะอย่างนั้นจึงสามารถสร้างสรรค์ดนตรีขึ้นมาได้

われわれが知(し)っている言(げん)語(ご)は人(にん)間(げん)が作(つく)り出(だ)した。

• ภาษาที่เรารู้จักนั้นถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์

２人(ふたり)の友(ゆう)人(じん)は深(ふか)い友(ゆう)情(じょう)のきずなをつくりだした。

• เพื่อนทั้งสองคนได้สร้างสายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพที่ลึกซึ้งขึ้นมา

わが国(くに)の都(と)会(かい)は深(しん)刻(こく)な汚(お)染(せん)問(もん)題(だい)を作(つく)り出(だ)している。

• เมืองใหญ่ในประเทศของเรากำลังสร้างปัญหาภาวะมลพิษที่รุนแรง

我(われ)々(われ)は、無(む)から有(ゆう)を作(つく)り出(だ)すことができるだろうか。

• พวกเราจะสามารถสร้างสิ่งที่มีอยู่ขึ้นมาจากความว่างเปล่าได้หรือไม่

われわれの知(し)っているような言(げん)語(ご)は人(にん)間(げん)の創(つく)り出(だ)したものである。

• ภาษาอย่างที่เราทราบกันนั้นเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น