や

やya

ใช้บ่อยคำช่วยและไวยากรณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำช่วย (particle)

เช่น, และ
EN such things as ...; and ... and

หมายเหตุ: ใช้สำหรับรายการที่ไม่ครอบคลุมทั้งหมดซึ่งเกี่ยวข้องกับเวลาและสถานที่เฉพาะ
あなたはすぐにそこの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)の楽(たの)しみ方(かた)がわかってくるでしょう。

คุณจะเข้าใจวิธีเพลิดเพลินกับอาหารและเครื่องดื่มตรงนั้นได้อย่างรวดเร็วครับ

คำศัพท์:あなたはすぐにそこの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)楽(たの)しむ方(かた)がわかる来(く)るでしょう
ตรวจแล้ว
ウサギはビーバーやリスと同(どう)族(ぞく)です。

กระต่ายเป็นสัตว์ตระกูลเดียวกับบีเวอร์และกระรอกครับ

คำศัพท์:うさぎはビーバーやりすと同(どう)族(ぞく)です
2
ทันทีที่
EN the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as

หมายเหตุ: ตามหลังรูปพจนานุกรมของคำกริยา

ดูเพิ่มเติม: や否(いな)や
家(いえ)に着(つ)くや雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

พอถึงบ้านฝนก็เริ่มตกทันที

คำศัพท์:家(いえ)着(つ)くや
ตรวจแล้ว
3
คำเชื่อมภาคแสดง (だ/です)

คือ, เป็น
EN be; is

ดูเพิ่มเติม: だ
あれは犬(いぬ)や。

นั่นคือหมา

คำศัพท์:犬(いぬ)や
ตรวจแล้ว
4
คำอุทาน

โธ่, อ้าว
EN o; oh

หมายเหตุ: เครื่องหมายแสดงการตัดวรรคในไฮกุ เร็งงะ และอื่นๆ
これじゃあ、僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんて出(で)来(き)やしないや。

แบบนี้ ผมคงไม่มีวันได้แต่งงานไปตลอดชีวิตแน่ๆ

คำศัพท์:これじゃあ僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんてできるやしないや
ตรวจแล้ว
5
เอ๊ะ, นี่
EN huh; what

หมายเหตุ: คำอุทานแสดงความประหลาดใจ
や、これは何(なん)だ。

เอ๊ะ นี่มันอะไรกันเนี่ย

คำศัพท์:やこれはなんだ
ตรวจแล้ว
6
ไง, เฮ้
EN hi

ภาษาผู้ชาย
や、元(げん)気(き)かい。

ไง สบายดีไหม

คำศัพท์:や元(げん)気(き)
ตรวจแล้ว
ว่าไง, ใช่ไหม
EN yes; what?

โบราณ
คำช่วย (particle)

ใช่ไหม, หรือเปล่า
EN yes?; no?; is it?; isn't it?

โบราณ

หมายเหตุ: แสดงคำถาม