屋(や)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำต่อท้าย

   ร้าน

   EN shop; store; restaurant

   หมายเหตุ: มักใช้ 屋(や)

   ดูเพิ่มเติม: パン屋(や)

   さあ、みんなで食(た)べ放(ほう)題(だい)の焼(や)き肉(にく)屋(や)さんに行(い)こうよ。

   • มาเถอะ ไปร้านปิ้งย่างแบบบุฟเฟต์กันทุกคนเลย

   คำศัพท์:さあみなで食(た)べる放(ほう)題(だい)の焼(やき)肉(にく)屋(や)さんに行(い)くよ

   ตรวจแล้ว

   パイプ屋(や)は通(とお)りの向(む)こう側(がわ)です。

   • ร้านท่ออยู่ฝั่งตรงข้ามของถนนครับ

   คำศัพท์:パイプ屋(や)は通(とお)りの向(む)こう側(がわ)です

2. 2

   ผู้ขาย; คนที่ทำอาชีพเกี่ยวกับ...

   EN someone who sells (something) or works as (something)

   หมายเหตุ: มักใช้ 「屋(や)」 อาจมีความหมายในเชิงดูถูก

   ดูเพิ่มเติม: 殺(ころ)し屋(や)

   文(ぶん)法(ぽう)屋(や)に聞(き)きたいんですが、「be+分(ぶん)詞(し)」はV Cなどのように考(かんが)えることはできないんですか？

   • ผมอยากจะถามผู้เชี่ยวชาญด้านไวยากรณ์ว่า เราไม่สามารถคิดว่า "be + participle" เป็นเหมือน V C ได้เหรอครับ

   คำศัพท์:文(ぶん)法(ぽう)屋(や)に聞(き)くタイんですが分(ぶん)詞(し)はなどのように考(かんが)えることができるですか

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)ね、ベーグル屋(や)さんになりたくて、３年(ねん)間(かん)ベーグル屋(や)に修(しゅ)行(ぎょう)に行(おこな)ってたの。楽(たの)しかった。

   • คือฉันอยากเป็นคนทำเบเกิลน่ะ ก็เลยไปฝึกงานที่ร้านเบเกิลมา 3 ปี มันสนุกมากเลย

   คำศัพท์:私(わたし)ベーグル屋(や)修(しゅ)行(ぎょう)行(おこな)う楽(たの)しい

3. 3

   คนที่มีลักษณะนิสัยแบบ...

   EN someone with a (certain) personality trait

   หมายเหตุ: มักใช้ 屋(や)

   ดูเพิ่มเติม: 照(て)れ屋(や)

   僕(ぼく)はくすぐったがり屋(や)なんだ。

   • ผมเป็นคนขี้จี้ครับ

   คำศัพท์:僕(ぼく)くすぐる屋(や)なのだ

   トムは格(かっ)好(こう)つけたがり屋(や)です。

   • ทอมเป็นพวกชอบทำเท่ครับ

   คำศัพท์:格(かっ)好(こう)つける屋(や)

4. 4

   คำนาม

   บ้าน

   EN house

   หมายเหตุ: 「家(いえ)」はมักหมายถึงบ้านที่เป็นสิ่งปลูกสร้าง

5. 5

   หลังคา

   EN roof

ประโยคตัวอย่าง 29