家(か)族(ぞく)連(づ)れ

テーブル席(せき)が多(おお)く、家(か)族(ぞく)連(づ)れに適(てき)したカフェです。

• เป็นคาเฟ่ที่มีที่นั่งแบบโต๊ะเยอะ และเหมาะสำหรับครอบครัวครับ

このレストランは、家(か)族(ぞく)連(づ)れのお客(きゃく)様(さま)にぴったりです。

• ร้านอาหารแห่งนี้เหมาะสำหรับลูกค้าที่มาเป็นครอบครัวครับ

この公(こう)園(えん)は賑(にぎ)やかだろう。週(しゅう)末(まつ)は家(か)族(ぞく)連(づ)れが多(おお)いからね。

• สวนสาธารณะแห่งนี้น่าจะคึกคักนะ เพราะว่าช่วงสุดสัปดาห์จะมีพวกครอบครัวมากันเยอะยังไงล่ะ

この公(こう)園(えん)には、多(おお)くの家(か)族(ぞく)連(づ)れがピクニックを楽(たの)しんでいます。

• มีครอบครัวจำนวนมากกำลังเพลิดเพลินกับการปิกนิกในสวนสาธารณะแห่งนี้ครับ

イベントは、家(か)族(ぞく)連(づ)れを中(ちゅう)心(しん)とした参(さん)加(か)者(しゃ)を対(たい)象(しょう)としています。

• งานนี้จัดขึ้นโดยมีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้เข้าร่วมงานซึ่งเน้นไปที่กลุ่มครอบครัวเป็นหลักครับ

来(らい)週(しゅう)の旅(りょ)行(こう)は家(か)族(ぞく)連(づ)れも歓(かん)迎(げい)することになったから、みんなで楽(たの)しもう。

• เนื่องจากตัดสินใจว่าจะต้อนรับครอบครัวที่มาเป็นหมู่คณะสำหรับการไปเที่ยวสัปดาห์หน้าด้วย ดังนั้นพวกเรามาสนุกด้วยกันทุกคนเถอะ

この公(こう)園(えん)は静(しず)かと言(い)えば静(しず)かだけど、日(にち)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)は家(か)族(ぞく)連(づ)れで賑(にぎ)わっているんです。

• ถ้าจะบอกว่าสวนสาธารณะแห่งนี้เงียบสงบก็ใช่ครับ แต่ว่าช่วงบ่ายวันอาทิตย์จะมีครอบครัวมาเที่ยวกันอย่างคึกคักเลยครับ

このレストランは家(か)族(ぞく)連(づ)れに人(にん)気(き)があるから、子(こ)供(ども)向(む)けのサービスも充(じゅう)実(じつ)しています。

• เนื่องจากร้านอาหารแห่งนี้เป็นที่นิยมในหมู่ครอบครัว บริการสำหรับเด็กจึงมีอยู่อย่างครบครันครับ

日(にち)曜(よう)の午(ご)後(ご)2時(じ)、公(こう)園(えん)の近(ちか)くにあるカフェテラスで、家(か)族(ぞく)連(づ)れがゆっくりとお茶(ちゃ)を楽(たの)しんでいた。

• บ่ายสองโมงวันอาทิตย์ ณ คาเฟ่เทอเรซใกล้กับสวนสาธารณะ ครอบครัวหนึ่งกำลังนั่งดื่มชาพักผ่อนกันอย่างสบายอารมณ์

日(にち)曜(よう)の午(ご)後(ご)4時(じ)、子(こ)ども向(む)けの遊(あそ)び場(ば)の近(ちか)くにあるアイスクリーム屋(や)さんで、家(か)族(ぞく)連(づ)れが並(なら)んでいた。

• บ่ายวันอาทิตย์ตอน 4 โมง มีครอบครัวกลุ่มหนึ่งกำลังยืนต่อแถวกันอยู่ที่ร้านไอศกรีมใกล้กับสนามเด็กเล่น