お茶(ちゃ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชา (โดยเฉพาะชาเขียวหรือชาบาร์เลย์)

   EN tea (esp. green or barley)

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   ดูเพิ่มเติม: 茶(ちゃ)

   ご都(つ)合(ごう)のよいときにお茶(ちゃ)を飲(の)みにお寄(よ)りになりませんか。

   • ถ้าคุณสะดวก จะแวะมาดื่มน้ำชาด้วยกันไหมครับ

   คำศัพท์:ご都(つ)合(ごう)のいい時(とき)にお茶(ちゃ)を飲(の)む寄(よ)るなるか

   ตรวจแล้ว

   お茶(ちゃ)が一(いっ)杯(ぱい)欲(ほ)しい。

   • อยากได้ชาสักถ้วย

   คำศัพท์:お茶(ちゃ)が一(いっ)杯(ぱい)欲(ほ)しい

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การพักดื่มชา

   EN tea break; teatime

   ３時(じ)はお茶(ちゃ)にしよう。

   • สามโมงมาดื่มชากันเถอะ

   คำศัพท์:時(じ)はお茶(ちゃ)にする

   ตรวจแล้ว

   休(きゅう)憩(けい)してお茶(ちゃ)にしましょう。

   • พักดื่มน้ำกันสักหน่อยเถอะครับ

   คำศัพท์:休(きゅう)憩(けい)するお茶(ちゃ)に

3. 3

   คำนาม

   พิธีชงชา

   EN tea ceremony

   ดูเพิ่มเติม: 茶(ちゃ)の湯(ゆ)

   伝(でん)統(とう)的(てき)な茶(ちゃ)室(しつ)で、亭(てい)主(しゅ)が精(せい)巧(こう)にお茶(ちゃ)を点(た)て、静(せい)寂(じゃく)の中(なか)で一(いっ)服(ぷく)しました。

   • ในห้องน้ำชาแบบดั้งเดิม เจ้าบ้านได้ชงชาอย่างประณีตและดื่มชาหนึ่งถ้วยท่ามกลางความเงียบสงบครับ

   คำศัพท์:伝(でん)統(とう)的(てき)茶(ちゃ)室(しつ)亭(てい)主(しゅ)精(せい)巧(こう)お茶(ちゃ)点(た)てる静(せい)寂(じゃく)内(うち)一(いっ)服(ぷく)

   ตรวจแล้ว

   茶(さ)道(どう)部(ぶ)では、先(せん)生(せい)から茶(ちゃ)の湯(ゆ)の作(さ)法(ほう)を教(おそ)わり、お茶(ちゃ)を点(た)てる機(き)会(かい)を得(え)ています。

   • ในชมรมพิธีชงชา พวกเราได้รับความรู้เรื่องธรรมเนียมปฏิบัติของพิธีชงชาจากอาจารย์ และมีโอกาสได้ฝึกชงชาด้วยครับ

   คำศัพท์:茶(さ)道(どう)先(せん)生(せい)茶(ちゃ)の湯(ゆ)作(さ)法(ほう)教(おそ)わるお茶(ちゃ)点(た)てる機(き)会(かい)得(え)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 317