口(くち)に合(あ)う

日(に)本(ほん)にあるインドカレー屋(や)のカレーって、やっぱり日(に)本(ほん)人(じん)の口(くち)に合(あ)わせて本(ほん)場(ば)よりマイルドに作(つく)られてるよね。

• แกงกะหรี่ของร้านแกงกะหรี่อินเดียในญี่ปุ่นเนี่ย สุดท้ายแล้วก็ถูกทำมาให้รสชาติละมุนกว่าต้นตำรับเพื่อให้เข้ากับลิ้นคนญี่ปุ่นสินะ

お口(くち)に合(あ)いますか。

• รสชาติถูกปากไหมครับ

ぶどう酒(しゅ)は私(わたし)の口(くち)に合(あ)わない。

• ไวน์ไม่ถูกปากผมเลย

コーヒーは口(くち)に合(あ)わなかった。

• กาแฟไม่ถูกปากเลย

イタリア料(りょう)理(り)がとても口(くち)にあう。

• อาหารอิตาเลียนถูกปากผมมากครับ

これはあなたの口(くち)に合(あ)わないかもしれない。

• สิ่งนี้อาจจะไม่ถูกปากคุณก็ได้ครับ

このワインがお口(くち)にあうかどうか試(ため)しに飲(の)んでみてください。

• ลองดื่มไวน์นี้ดูหน่อยนะครับว่าถูกปากคุณหรือเปล่า

このレストランは、味(あじ)付(つ)けが独(どく)特(とく)なので、口(くち)に合(あ)わない人(ひと)もいるかもしれない。

• เนื่องจากร้านอาหารแห่งนี้มีการปรุงรสที่เป็นเอกลักษณ์ จึงอาจจะมีบางคนที่ทานไม่ถูกปากครับ

この冷(ひ)やし中(ちゅう)華(か)は甘(あま)ったるくて口(くち)に合(あ)わない。

• ฮิยาชิชูคะอันนี้หวานเกินไป ไม่ถูกปากเลย

「料(りょう)理(り)はお口(くち)に合(あ)いましたか？」「ええ、とても美味(おい)しかったです」

• อาหารถูกปากไหมครับ? "ค่ะ อร่อยมากเลยค่ะ"