甘(あま)ったるい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   หวานเลี่ยน, เพ้อฝันเกินไป

   EN sentimental; mushy; saccharine

   この冷(ひ)やし中(ちゅう)華(か)は甘(あま)ったるくて口(くち)に合(あ)わない。

   • ฮิยาชิชูคะอันนี้หวานเกินไป ไม่ถูกปากเลย

   คำศัพท์:冷(ひ)やし中(ちゅう)華(か)甘(あま)ったるい口(くち)に合(あ)う

2. 2

   หวานจนเลี่ยน

   EN sickly-sweet; sugary

   このレモネード、甘(あま)ったるい。

   • เลมอนเนดนี่หวานเลี่ยนจัง

   คำศัพท์:レモネード甘(あま)ったるい

   このペロペロキャンディ、甘(あま)ったるいわね。

   • อมยิ้มอันนี้หวานเลี่ยนจังเลยนะ

   คำศัพท์:ペロペロキャンディー甘(あま)ったるい

ประโยคตัวอย่าง 4