どろどろ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เหนียวข้น; เหลวข้น

   EN viscous; mushy; pulpy; thick; slushy; syrupy; sticky

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   水(みず)を加(くわ)え、練(ね)り粉(こ)がどろどろしない程(てい)度(ど)に混(ま)ぜなさい。

   • เติมน้ำลงไป แล้วผสมให้เข้ากันในระดับที่แป้งไม่เหลวเป็นน้ำ

   คำศัพท์:水(みず)を加(くわ)える練(ね)り粉(こ)がどろどろする程(てい)度(ど)に混(ま)ぜるなさい

   ตรวจแล้ว

   すり鉢(ばち)にバジルの葉(は)、房(ぼう)に分(わ)けたにんにく、松(まつ)の実(み)を入(い)れ、全(ぜん)体(たい)がどろどろになるまで丁(てい)寧(ねい)につぶす。

   • ใส่ใบโหระพา กระเทียมที่แกะเป็นกลีบแล้ว และเมล็ดสนลงในครก แล้วค่อยๆ ตำอย่างพิถีพิถันจนกระทั่งทุกอย่างกลายเป็นเนื้อละเอียดเหลว

   คำศัพท์:すり鉢(ばち)バジル葉(は)房(ふさ)分(わ)けるにんにく松(まつ)の実(み)入(い)れ全(ぜん)体(たい)どろどろ丁(てい)寧(ねい)

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   เปรอะเปื้อนด้วยโคลน; เลอะเทอะ

   EN muddy; dirty (with oil, grease, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   グランドは、ドロドロよ。

   • พื้นมันเละเทะไปหมดเลย

   คำศัพท์:グラウンドどろどろ

3. 3

   คำนามที่เติม する ได้คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ขุ่นมัว; ยุ่งเหยิง (ความสัมพันธ์); สกปรกโสมม

   EN to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky; to be sordid

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)はどろどろしている。

   • ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนนั้นยุ่งเหยิงและซับซ้อนมาก

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)関(かん)係(けい)どろどろ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4