厚(あつ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   หนา

   EN thick; deep; heavy

   氷(こおり)は２インチの厚(あつ)さだ。

   • น้ำแข็งหนา 2 นิ้ว

   คำศัพท์:氷(こおり)はインチの厚(あつ)いさだ

   ตรวจแล้ว

   その氷(こおり)はとても厚(あつ)い。

   • น้ำแข็งนั้นหนามาก

   คำศัพท์:その氷(こおり)はとても厚(あつ)い

2. 2

   อบอุ่น; มีน้ำใจ; จริงใจ

   EN kind; cordial; hospitable; warm; faithful

   ご好(こう)意(い)に対(たい)し厚(あつ)くお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

   • ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงสำหรับความกรุณาของคุณครับ

   คำศัพท์:ご好(こう)意(い)に対(たい)し厚(あつ)いお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ。

   • เขาเป็นคนที่มีความเมตตาและเห็นอกเห็นใจผู้อื่นมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ

3. 3

   หนัก (ใช้กับอาการป่วย)

   EN serious (of an illness)

   祖(そ)父(ふ)の病(やまい)は厚(あつ)い。

   • อาการป่วยของคุณปู่หนักมากครับ

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)病(やまい)厚(あつ)い

   ตรวจแล้ว
4. 4

   หนาแน่น; มีจำนวนมาก

   EN abundant

   この会(かい)社(しゃ)は層(そう)が厚(あつ)い。

   • บริษัทนี้มีบุคลากรที่มีความสามารถหลากหลายระดับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)厚(あつ)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 68