お礼(れい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การขอบคุณ; ความกตัญญู

   EN thanks; gratitude

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   心(こころ)からお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。

   • ขอขอบพระคุณจากใจจริงครับ

   คำศัพท์:心(こころ)からお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる

   前(まえ)もってお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

   • ขอขอบพระคุณล่วงหน้าครับ

   คำศัพท์:前(まえ)もってお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げる

2. 2

   มารยาท; การรู้จักขอบคุณ

   EN manners; etiquette

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   お礼(れい)を知(し)らない子(こ)ども。

   • เด็กที่ไม่รู้จักกล่าวขอบคุณ

   คำศัพท์:お礼(れい)知(し)らない子(こ)供(ども)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การคำนับ; การก้มศีรษะแสดงความเคารพ

   EN bow

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   先(せん)生(せい)にお礼(れい)をして教(きょう)室(しつ)を出(で)た。

   • ผมกล่าวขอบคุณอาจารย์แล้วก็ออกจากห้องเรียนไป

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)お礼(れい)をして教(きょう)室(しつ)出(で)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ของขวัญตอบแทน; สินน้ำใจ

   EN reward; gift

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   手(て)伝(つだ)ってくれた人(ひと)にお礼(れい)を渡(わた)す。

   • ให้ของขวัญตอบแทนคนที่ช่วยงาน

   คำศัพท์:手(て)伝(つだ)うくれる人(ひと)お礼(れい)渡(わた)す

   ตรวจแล้ว

   手(て)伝(つだ)いのお礼(れい)として私(わたし)は彼(かれ)に一(いっ)杯(ぱい)おごった。

   • เพื่อเป็นการขอบคุณที่เขาช่วย ผมเลยเลี้ยงเหล้าเขาไปแก้วหนึ่ง

   คำศัพท์:手(て)伝(つだ)いのお礼(れい)として私(わたし)は彼(かれ)に一(いっ)杯(ぱい)おごる

5. 5

   พิธีกรรม; การทำพิธีขอบคุณ

   EN ceremony; ritual

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   神(じん)社(じゃ)でお礼(れい)の儀(ぎ)式(しき)があった。

   • มีพิธีขอบคุณจัดขึ้นที่ศาลเจ้า

   คำศัพท์:神(じん)社(じゃ)お礼(れい)儀(ぎ)式(しき)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 93