謝(しゃ)意(い)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความรู้สึกขอบคุณ; ความกตัญญู

   EN gratitude; thanks

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)の中(なか)で彼(かれ)の助(じょ)力(りょく)に謝(しゃ)意(い)を述(の)べた。

   • เธอได้แสดงความขอบคุณต่อความช่วยเหลือของเขาในหนังสือของเธอเอง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)中(なか)で彼(かれ)助(じょ)力(りょく)に謝(しゃ)意(い)を述(の)べる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の心(こころ)からの謝(しゃ)意(い)はその一(ひと)言(こと)の中(なか)に凝(ぎょう)縮(しゅく)されていた。

   • ความซาบซึ้งใจจากก้นบึ้งของหัวใจของเขาถูกกลั่นกรองออกมาผ่านคำพูดเพียงคำเดียวคำนั้น

   คำศัพท์:かの心(こころ)から謝(しゃ)意(い)一(ひと)言(こと)内(うち)凝(ぎょう)縮(しゅく)される

2. 2

   การขอโทษ; การแสดงความเสียใจ

   EN apology

   彼(かれ)は失(しつ)礼(れい)を謝(しゃ)意(い)で表(あらわ)した。

   • เขาได้แสดงความขอโทษสำหรับความเสียมารยาทของเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)失(しつ)礼(れい)謝(しゃ)意(い)表(あらわ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3