シャイ

彼(かの)女(じょ)はシャイな人(ひと)だと思(おも)いきや、話(はな)し始(はじ)めると止(と)まらない。

• นึกว่าเป็นคนขี้อาย แต่พอเริ่มพูดขึ้นมาแล้วก็หยุดไม่ได้เลย

田(た)中(なか)さんはシャイだと言(い)っても、話(はな)すと面(おも)白(しろ)い人(ひと)が多(おお)いです。

• ถึงแม้จะบอกว่าคุณทานากะเป็นคนขี้อาย แต่คนส่วนใหญ่พอได้คุยด้วยแล้วก็เป็นคนที่น่าสนใจครับ

彼(かの)女(じょ)は普(ふ)段(だん)はシャイな人(ひと)が、今日(きょう)の発(はっ)表(ぴょう)では堂(どう)々(どう)と話(はな)していた。

• ปกติเธอเป็นคนขี้อาย แต่ในการนำเสนอวันนี้เธอกลับพูดได้อย่างมั่นใจ

彼(かの)女(じょ)はシャイなものの、一(いち)度(ど)話(はな)し始(はじ)めると止(と)まらないそうです。

• เห็นว่าเธอเป็นคนขี้อาย แต่พอเริ่มพูดขึ้นมาแล้วก็ดูเหมือนจะหยุดไม่ได้เลยครับ

彼(かの)女(じょ)はシャイな人(ひと)だと聞(き)いていたところが、とても積(せっ)極(きょく)的(てき)に話(はな)しかけてきた。

• ผมได้ยินมาว่าเธอเป็นคนขี้อาย แต่เธอกลับเป็นฝ่ายเข้ามาทักทายผมอย่างกระตือรือร้นมาก

初(はじ)めて会(あ)った時(とき)の彼(かれ)のシャイな印(いん)象(しょう)とは打(う)って変(か)わり、話(はな)すうちに面(おも)白(しろ)い人(ひと)だと分(わ)かった。

• ต่างจากความประทับใจแรกที่เขาดูเป็นคนขี้อายตอนที่เจอกันครั้งแรก พอได้คุยกันไปเรื่อยๆ ก็พบว่าเป็นคนที่น่าสนใจคนหนึ่ง

俺(おれ)はシャイな男(おとこ)なんだ。

• ผมเป็นคนขี้อายนะ

サミはとてもシャイだ。

• ซามีเป็นคนขี้อายมาก

あの子(こ)ちょっとシャイなの。

• เด็กคนนั้นค่อนข้างขี้อายหน่อยน่ะ

あいつはちょっとシャイなんだ。

• เขาเป็นคนขี้อายหน่อยน่ะ