時(とき)の

時(とき)の推(すい)移(い)とともに町(まち)も変(か)わった。

• เมืองก็เปลี่ยนไปตามกาลเวลาที่ผ่านพ้นไป

本(ほん)契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)時(じ)の手(て)続(つづ)きが必(ひつ)要(よう)だ。

• จำเป็นต้องมีขั้นตอนการดำเนินการเมื่อสิ้นสุดสัญญาฉบับนี้

災(さい)害(がい)時(とき)のホットラインが設(もう)けられました。

• ได้มีการจัดตั้งสายด่วนสำหรับกรณีเกิดภัยพิบัติขึ้นแล้วครับ

退(たい)職(しょく)時(じ)の報(ほう)酬(しゅう)額(がく)は、在(ざい)職(しょく)期(き)間(かん)によって異(こと)なる。

• จำนวนเงินตอบแทนเมื่อลาออกจะแตกต่างกันไปตามระยะเวลาการทำงาน

あの時(とき)の選(せん)択(たく)こそ、今(いま)の成(せい)功(こう)へと導(みちび)いたのだ。

• การตัดสินใจในตอนนั้นนั่นแหละ ที่นำพามาสู่ความสำเร็จในตอนนี้

この鍋(なべ)の底(そこ)には、製(せい)造(ぞう)時(じ)のへそがついています。

• ที่ก้นหม้อใบนี้มีรอยนูนจากการผลิตติดอยู่ครับ

このホテル、予(よ)約(やく)した時(とき)の写(しゃ)真(しん)とちっとも違(ちが)う。

• โรงแรมนี้ไม่เหมือนกับในรูปตอนที่จองไว้เลยสักนิด

あの時(とき)の失(しっ)敗(ぱい)は、私(わたし)にとって忘(わす)れられない会(かい)稽(けい)の恥(はじ)だ。

• ความผิดพลาดในตอนนั้นคือความอับอายที่ไม่อาจลืมเลือนสำหรับฉัน

あの時(とき)の厳(きび)しい言(こと)葉(ば)が忘(わす)れられず、苦(にが)い思(おも)いがします。

• ผมยังลืมคำพูดที่รุนแรงในตอนนั้นไม่ได้เลย และมันทำให้ผมรู้สึกขมขื่นครับ

災(さい)害(がい)時(じ)の備(そな)えとして、非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)品(ひん)を備(び)蓄(ちく)しています。

• ผมได้สำรองอาหารฉุกเฉินไว้เพื่อเตรียมพร้อมรับมือเมื่อเกิดภัยพิบัติครับ