苦(く)労(ろう)

くろうkurou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

ความลำบาก; ความยากลำบาก; การตรากตรำทำงานหนัก
EN trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
部屋探(へやさが)しは苦(く)労(ろう)することがある。

การหาห้องพักบางครั้งก็มีความลำบากอยู่บ้าง

คำศัพท์:部屋探(へやさが)しは苦(く)労(ろう)することがある
彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を教(きょう)育(いく)するのに苦(く)労(ろう)した。

เธอต้องลำบากในการเลี้ยงดูบุตร

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を教(きょう)育(いく)するのに苦(く)労(ろう)
2
ความกังวล; ความวิตกกังวล
EN anxiety; worry; concern; cares
苦(く)労(ろう)や心(しん)配(ぱい)が彼(かの)女(じょ)の心(こころ)を一(いっ)杯(ぱい)にしていた。

ความลำบากและความกังวลต่าง ๆ เติมเต็มหัวใจของเธอจนเต็มไปหมด

คำศัพท์:苦(く)労(ろう)や心(しん)配(ぱい)が彼(かの)女(じょ)心(こころ)を一(いっ)杯(ぱい)にする
彼(かの)女(じょ)は苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)のあまり髪(かみ)が白(しろ)くなった。

เพราะความลำบากและความกังวลใจมากเกินไป ผมของเธอจึงกลายเป็นสีขาว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)のあまり髪(かみ)が白(しろ)いなる

ประโยคตัวอย่าง 261

せっかくの苦(く)労(ろう)もあだになった。

ความพยายามที่ทำไปทั้งหมดก็สูญเปล่า

คำศัพท์:せっかくの苦(く)労(ろう)も仇(あだ)なる

ตรวจแล้ว

苦(く)労(ろう)なしに栄(えい)光(こう)はない。

ไม่มีความรุ่งโรจน์ใดที่ได้มาโดยปราศจากความยากลำบาก

คำศัพท์:苦(く)労(ろう)なしに栄(えい)光(こう)はない

若(わか)いうちは苦(く)労(ろう)すべきだ。

ตอนยังเป็นวัยรุ่นควรจะลำบากบ้าง

คำศัพท์:若(わか)い内(うち)は苦(く)労(ろう)すべきだ

空(くう)港(こう)に行(い)くのに苦(く)労(ろう)した。

ฉันลำบากมากในการไปสนามบิน

คำศัพท์:空(くう)港(こう)に行(い)くのに苦(く)労(ろう)する

苦(く)労(ろう)無(な)しには儲(もう)けも無(な)い。

หากไม่มีความลำบาก ก็ไม่มีกำไร

คำศัพท์:苦(く)労(ろう)なしには儲(もう)けもない

苦(く)労(ろう)なしのもうけはない。

ไม่มีกำไรใดที่ได้มาโดยไม่ต้องลำบาก

คำศัพท์:苦(く)労(ろう)なしの儲(もう)けもうない

苦(く)労(ろう)なくしてもうけなし。

ไม่มีความลำบาก ก็ไม่มีกำไร

คำศัพท์:苦(く)労(ろう)なくして儲(もう)けなし

彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に苦(く)労(ろう)を感(かん)じない。

เขาไม่รู้สึกถึงความลำบากเลยจริงๆ

คำศัพท์:彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に苦(く)労(ろう)を感(かん)じる

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)、結(けっ)構(こう)苦(く)労(ろう)した。

ตอนที่เขายังหนุ่ม เขาค่อนข้างลำบาก

คำศัพท์:彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)結(けっ)構(こう)苦(く)労(ろう)する

私(わたし)は日(に)本(ほん)語(ご)で苦(く)労(ろう)している。

ผมกำลังลำบากกับภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์:私(わたし)は日(に)本(ほん)語(ご)で苦(く)労(ろう)する