のあまり

嬉(うれ)しさのあまりとび上(あ)がった。

• ดีใจจนกระโดดตัวลอยเลย

彼(かれ)は苦(く)痛(つう)のあまり声(こえ)を上(あ)げた。

• เขาแผดเสียงร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส

怪(かい)物(ぶつ)は激(げき)怒(ど)のあまりうなった。

• สัตว์ประหลาดคำรามออกมาด้วยความโกรธแค้นอย่างยิ่ง

彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)嘆(たん)のあまり死(し)にそうだ。

• เธอแทบจะตายเพราะความโศกเศร้าเสียให้ได้

彼(かれ)らは喜(よろこ)びのあまり我(われ)を忘(わす)れた。

• พวกเขาดีใจมากเสียจนลืมตัว

彼(かれ)は恐(きょう)怖(ふ)のあまり立(た)ちすくんだ。

• เขาตัวแข็งทื่อด้วยความกลัว

悲(かな)しみのあまり彼(かの)女(じょ)は気(き)が狂(くる)った。

• เพราะความเศร้าโศกเสียใจมากเกินไป เธอจึงเสียสติไป

悲(かな)しみのあまり気(き)が動(どう)転(てん)していた。

• เพราะความเศร้าเสียใจมากเกินไปจนทำให้สติหลุดลอยไป

彼(かれ)は絶(ぜつ)望(ぼう)のあまり、服(ふく)毒(どく)自(じ)殺(さつ)した。

• เพราะความสิ้นหวังอย่างถึงที่สุด เขาจึงตัดสินใจฆ่าตัวตายด้วยการกินยาพิษ

彼(かれ)は喜(よろこ)びのあまり我(われ)を忘(わす)れていた。

• เขาดีใจมากเสียจนลืมตัว