じたじた

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   ด้วยความหวาดกลัว; อย่างหวาดระแวง

   EN cowering; recoiling; overwhelmed

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   大(おお)声(ごえ)で叱(しか)られて、子(こ)供(ども)はじたじたと体(からだ)を縮(ちぢ)こませた。

   • พอถูกดุด้วยเสียงอันดัง เด็กก็ตัวสั่นงันงกด้วยความกลัว

   คำศัพท์:大(おお)声(ごえ)子(こ)供(ども)じたじた体(からだ)

   ตรวจแล้ว

   突(とつ)然(ぜん)現(あらわ)れた大(おお)きな犬(いぬ)に、彼(かの)女(じょ)はじたじたと怯(おび)えていた。

   • เธอรู้สึกหวาดกลัวจนตัวสั่นเมื่อเห็นสุนัขตัวใหญ่ที่ปรากฏตัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน

   คำศัพท์:突(とつ)然(ぜん)現(あらわ)れる大(おお)きな犬(いぬ)彼(かの)女(じょ)じたじた怯(おび)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2