ドン引(び)き

どんびきdonbiki

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

ความรู้สึกตกใจหรือขยะแขยงจนทำตัวไม่ถูก; การถอยห่างด้วยความรู้สึกรับไม่ได้
EN being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); cringing; being left speechless
おい、いい加(か)減(げん)パンツネタはやめとけよな、読(どく)者(しゃ)が退(ひ)く、ドンビキ。

นี่ เลิกเล่นมุกเรื่องกางเกงในได้แล้วนะ เดี๋ยวคนอ่านก็หนีหายหมดหรอก น่ากลัวชะมัด

คำศัพท์:おいいい加(か)減(げん)パンツねたはやめておくよな読(どく)者(しゃ)が退(ひ)くドン引(び)き
ตรวจแล้ว
การซูมกล้องออกเพื่อให้เห็นภาพกว้างขึ้น
EN zooming out or pulling the camera back to get a wider image

ภาพยนตร์โทรทัศน์

おい、いい加(か)減(げん)パンツネタはやめとけよな、読(どく)者(しゃ)が退(ひ)く、ドンビキ。

ตรวจแล้ว