退(ひ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   ถอยออกไป; ถอยร่น

   EN to move back; to draw back; to recede; to fall back; to retreat

   ใช้น้อย

   หมายเหตุ: มักเขียนว่า 「引(ひ)く」

   ดูเพิ่มเติม: 引(ひ)く

   彼(かの)女(じょ)は蛇(へび)を見(み)て退(ひ)いた。

   • เธอเห็นงูแล้วก็ถอยออกไป

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は蛇(へび)を見(み)る退(ひ)く

   ตรวจแล้ว

   兵(へい)士(し)たちは自(じ)分(ぶん)たちの陣(じん)地(ち)から退(ひ)いた。

   • เหล่าทหารได้ถอนกำลังออกจากค่ายของตนเอง

   คำศัพท์:兵(へい)士(し)たちは自(じ)分(ぶん)の陣(じん)地(ち)から退(ひ)く

2. 2

   ลดลง; ทุเลาลง; ลดน้อยลง

   EN to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)

   ใช้น้อย

   หมายเหตุ: มักเขียนว่า 「引(ひ)く」

   ดูเพิ่มเติม: 引(ひ)く

3. 3

   ลาออก; วางมือ; สละตำแหน่ง

   EN to resign; to retire; to quit

   ใช้น้อย

   ดูเพิ่มเติม: 退(ひ)く

   彼(かれ)は役(やく)職(しょく)から退(ひ)いた。

   • เขาลาออกจากตำแหน่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)は役(やく)職(しょく)から退(ひ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5