後(こう)退(たい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การถอยทัพ; การถอยหลัง; การถดถอย

   EN retreat; falling back; moving backwards; reversing; backing up (of a vehicle); retrogression; retraction

   คำตรงข้าม: 前(ぜん)進(しん)

   自(じ)動(どう)車(しゃ)の売(う)れ行(ゆ)きは年(ねん)度(ど)末(まつ)に後(こう)退(たい)しました。

   • ยอดขายรถยนต์ลดลงในช่วงปลายปีงบประมาณครับ

   คำศัพท์:自(じ)動(どう)車(しゃ)の売(う)れ行(ゆ)きは年(ねん)度(ど)末(まつ)に後(こう)退(たい)する

   ตรวจแล้ว

   われわれは敵(てき)の攻(こう)勢(せい)に後(こう)退(たい)した。

   • พวกเราถอยร่นจากการบุกของศัตรู

   คำศัพท์:我(われ)々(われ)は敵(てき)の攻(こう)勢(せい)に後(こう)退(たい)する

2. 2

   ภาวะเศรษฐกิจถดถอย; การเสื่อมถอย

   EN recession; waning

   景(けい)気(き)が後(こう)退(たい)している。

   • เศรษฐกิจกำลังถดถอย

   คำศัพท์:景(けい)気(き)後(こう)退(たい)

   ตรวจแล้ว

   あいつ、おでこが広(ひろ)いだけだって言(い)ってるけどさ、要(よう)は生(は)え際(ぎわ)が後(こう)退(たい)してるってことだろ。

   • หมอนั่นบอกว่าแค่หน้าผากกว้างเฉยๆ แต่จริงๆ ก็คือแนวผมมันร่นขึ้นไปใช่ไหมล่ะ

   คำศัพท์:あいつおでこ広(ひろ)いだって要(よう)は生(は)え際(ぎわ)後(こう)退(たい)

3. 3

   คำนาม

   ปุ่ม backspace

   EN backspace (key)

   คอมพิวเตอร์

   後(こう)退(たい)キーで文(も)字(じ)を消(け)す。

   • ลบตัวอักษรด้วยปุ่ม Backspace

   คำศัพท์:後(こう)退(たい)文(も)字(じ)消(け)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 12