退(しりぞ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   ถอยหลัง; ถอยออกไป

   EN to step back; to move back; to retreat

   一(いっ)歩(ぽ)退(しりぞ)く。

   • ถอยหลังหนึ่งก้าว

   คำศัพท์:退(しりぞ)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ถอยออกไป; ออกจาก

   EN to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to exit

   殿(しんがり)の前(まえ)から退(しりぞ)く。

   • ถอยห่างจากเบื้องพระพักตร์

   คำศัพท์:殿(どの)前(まえ)退(しりぞ)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ลาออก; เกษียณ

   EN to resign; to retire; to quit

   おじは去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)いたが、それでも何(なん)とか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつこうとした。

   • คุณลุงเกษียณจากการเป็นอาจารย์เมื่อปีที่แล้ว แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังพยายามที่จะยึดติดกับตำแหน่งในมหาวิทยาลัยเอาไว้ให้ได้ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

   คำศัพท์:叔父(おじ)は去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)くがそれでもなんとか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつくとする

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)の職(しょく)から強(きょう)制(せい)的(てき)に退(しりぞ)くべきか。

   • เขาควรจะถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีหรือไม่

   คำศัพท์:彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)の職(しょく)から強(きょう)制(せい)的(てき)退(しりぞ)くべきか

4. 4

   ยอมถอย; ยอมอ่อนข้อ

   EN to concede

   ここは一(いっ)歩(ぽ)退(しりぞ)いて相(あい)手(て)に譲(ゆず)る。

   • ตรงนี้ต้องยอมถอยออกมาก้าวหนึ่งเพื่อหลีกทางให้ฝ่ายตรงข้ามครับ

   คำศัพท์:退(しりぞ)く相(あい)手(て)譲(ゆず)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5