大(だい)統(とう)領(りょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ประธานาธิบดี

   EN president (of a country)

   大(だい)統(とう)領(りょう)は、国(くに)を代(だい)表(ひょう)して外(がい)国(こく)の要(よう)人(じん)と会(かい)談(だん)した。

   • ประธานาธิบดีได้หารือกับบุคคลสำคัญของต่างประเทศในฐานะตัวแทนของประเทศ

   คำศัพท์:大(だい)統(とう)領(りょう)国(くに)代(だい)表(ひょう)外(がい)国(こく)要(よう)人(じん)会(かい)談(だん)

   ตรวจแล้ว

   次(じ)期(き)大(だい)統(とう)領(りょう)は、国(こく)民(みん)からの圧(あっ)倒(とう)的(てき)な支(し)持(じ)を得(え)て選(せん)出(しゅつ)された。

   • ประธานาธิบดีคนต่อไปได้รับเลือกตั้งโดยได้รับความสนับสนุนอย่างท่วมท้นจากประชาชน

   คำศัพท์:大(だい)統(とう)領(りょう)国(こく)民(みん)圧(あっ)倒(とう)的(てき)支(し)持(じ)得(え)る選(せん)出(しゅつ)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หัวหน้า; คนสำคัญ; เพื่อนสนิท

   EN big man; boss; buddy; mate

   ภาษากันเอง

   หมายเหตุ: ใช้ในการเรียกขาน โดยเฉพาะกับนักแสดง

   舞(ぶ)台(たい)の役(やく)者(しゃ)に「よっ、大(だい)統(とう)領(りょう)！」と声(こえ)がかかった。

   • มีเสียงตะโกนเรียกนักแสดงบนเวทีว่า "เฮ้ ท่านประธานาธิบดี!"

   คำศัพท์:舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)大(だい)統(とう)領(りょう)声(こえ)かかる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 209