代(だい)表(ひょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   ตัวแทน; ผู้แทน; คณะผู้แทน

   EN representation; representative; delegate; delegation

   我(われ)々(われ)の代(だい)表(ひょう)は新(しん)税(ぜい)の計(けい)画(かく)に異(い)論(ろん)を唱(とな)えた。

   • ตัวแทนของเราได้คัดค้านแผนการเก็บภาษีใหม่

   คำศัพท์:我(われ)々(われ)の代(だい)表(ひょう)は新(しん)税(ぜい)計(けい)画(かく)に異(い)論(ろん)を唱(とな)える

   ตรวจแล้ว

   級(きゅう)友(ゆう)を代(だい)表(ひょう)してお礼(れい)の言(こと)葉(ば)を述(の)べさしていただきます。

   • ผมขอเป็นตัวแทนของเพื่อนร่วมชั้นกล่าวคำขอบคุณครับ

   คำศัพท์:級(きゅう)友(ゆう)を代(だい)表(ひょう)するお礼(れい)の言(こと)葉(ば)述(の)べるいただく

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ตัวอย่างที่แสดงถึง; สิ่งที่เป็นตัวแทนของ

   EN exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model

   モネの芸(げい)術(じゅつ)は印(いん)象(しょう)派(は)を代(だい)表(ひょう)している。

   • ศิลปะของโมเนต์เป็นตัวแทนของลัทธิประทับใจ

   คำศัพท์:の芸(げい)術(じゅつ)は印(いん)象(しょう)派(は)を代(だい)表(ひょう)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の行(こう)動(どう)は友(とも)達(だち)の行(こう)動(どう)を代(だい)表(ひょう)している。

   • การกระทำของเขาเป็นตัวแทนการกระทำของเพื่อนๆ ของเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)行(こう)動(どう)は友(とも)達(だち)のを代(だい)表(ひょう)する

3. 3

   คำนาม

   หัวหน้า; ผู้นำ

   EN leader

   党(とう)の代(だい)表(ひょう)が記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)を開(ひら)いた。

   • หัวหน้าพรรคได้จัดงานแถลงข่าว

   คำศัพท์:党(とう)代(だい)表(ひょう)記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)開(ひら)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เบอร์โทรศัพท์หลัก; เบอร์ต่อสายกลาง

   EN switchboard number; main number

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 代(だい)表(ひょう)番(ばん)号(ごう)

   会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)にお電(でん)話(わ)ください。

   • กรุณาโทรหาตัวแทนของบริษัทด้วยครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)代(だい)表(ひょう)お電(でん)話(わ)ください

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 69