代(だい)理(り)

私(わたし)が不(ふ)在(ざい)の時(とき)は彼(かれ)が私(わたし)の代(だい)理(り)です。

• เวลาที่ผมไม่อยู่ เขาจะเป็นตัวแทนของผมครับ

明日(あした)私(わたし)は忙(いそが)しいです。だから、私(わたし)の代(だい)理(り)をする人(ひと)を手(て)配(はい)しました。

• พรุ่งนี้ผมยุ่งครับ เพราะฉะนั้นผมเลยจัดหาคนมาทำหน้าที่แทนผมไว้แล้วครับ

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)の代(だい)理(り)をした。

• เขาทำหน้าที่แทนพ่อของเขา

私(わたし)が彼(かれ)の代(だい)理(り)をします。

• ผมจะทำหน้าที่แทนเขาครับ

私(わたし)が父(ちち)の代(だい)理(り)をするつもりだ。

• ผมตั้งใจจะทำหน้าที่แทนคุณพ่อครับ

主(しゅ)将(しょう)の入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)は私(わたし)が代(だい)理(り)を務(つと)めた。

• ในช่วงที่กัปตันต้องเข้าโรงพยาบาล ผมทำหน้าที่แทนครับ

彼(かれ)は兄(あに)の代(だい)理(り)として集(しゅう)会(かい)に参(さん)加(か)した。

• เขาเข้าร่วมการประชุมในฐานะตัวแทนของพี่ชาย

彼(かれ)はその会(かい)に社(しゃ)長(ちょう)の代(だい)理(り)で出(しゅっ)席(せき)した。

• เขาเข้าร่วมการประชุมนั้นในฐานะตัวแทนของประธานบริษัทครับ

留(る)守(す)の間(ま)私(わたし)の代(だい)理(り)をしていただけますか。

• ช่วยทำหน้าที่แทนผมในช่วงที่ผมไม่อยู่ได้ไหมครับ

首(しゅ)相(しょう)の留(る)守(す)中(ちゅう)は外(がい)務(む)大(だい)臣(じん)が代(だい)理(り)を務(つと)める。

• ในระหว่างที่นายกรัฐมนตรีไม่อยู่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะทำหน้าที่แทน