一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   วางมือจากตำแหน่ง; ลาออกจากบทบาทสำคัญ

   EN to step back; to retire

   สำนวน

   会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)の一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)き、相(そう)談(だん)役(やく)に就(しゅう)任(にん)しました。

   • ผมได้ก้าวลงจากตำแหน่งบริหารของบริษัท และได้รับแต่งตั้งให้เป็นที่ปรึกษาครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)経(けい)営(えい)一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)く相(そう)談(だん)役(やく)就(しゅう)任(にん)

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)の祖(そ)父(ふ)は、もう一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)いて田舎(いなか)の家(いえ)で静(しず)かに暮(く)らしています。

   • คุณปู่ของผมวางมือจากงานแล้ว และตอนนี้กำลังใช้ชีวิตอย่างสงบอยู่ที่บ้านในชนบทครับ

   คำศัพท์:私(わたし)祖(そ)父(ふ)一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)く田舎(いなか)家(いえ)静(しず)かに暮(く)らす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2