飛(と)び上(あ)がる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   กระโดดขึ้น

   EN to jump up; to leap up; to spring up

   驚(おどろ)いた時(とき)、彼(かの)女(じょ)は思(おも)わず飛(と)び上(あ)がって声(こえ)を上(あ)げた。

   • ตอนที่ตกใจ เธอเผลอกระโดดตัวลอยแล้วก็ร้องออกมา

   คำศัพท์:驚(おどろ)く時(とき)彼(かの)女(じょ)思(おも)わず飛(と)び上(あ)がる声(こえ)を上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   サッカーのゴールを決(き)めた選(せん)手(しゅ)は、喜(よろこ)びのあまり飛(と)び上(あ)がった。

   • นักเตะที่ทำประตูฟุตบอลได้กระโดดขึ้นด้วยความดีใจสุดขีด

   คำศัพท์:サッカーゴールを決(き)める選(せん)手(しゅ)喜(よろこ)びのあまり飛(と)び上(あ)がる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   บินขึ้นสู่ท้องฟ้า; ทะยานขึ้น

   EN to fly up (into the sky); to soar up; to take off

   ひばりが空(そら)へ飛(と)び上(あ)がる。

   • นกสกายลาร์คบินทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า

   คำศัพท์:ひばり空(から)飛(と)び上(あ)がる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ข้ามขั้น; เลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว

   EN to jump ahead; to skip ahead

   彼(かれ)は課(か)長(ちょう)から部(ぶ)長(ちょう)に飛(と)び上(あ)がった。

   • เขาได้เลื่อนตำแหน่งจากหัวหน้าแผนกขึ้นเป็นผู้จัดการฝ่าย

   คำศัพท์:彼(かれ)課(か)長(ちょう)部(ぶ)長(ちょう)飛(と)び上(あ)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 32