水(すい)面(めん)

魚(さかな)が水(すい)面(めん)から飛(と)び上(あ)がった。

• ปลาตัวหนึ่งกระโดดขึ้นจากผิวน้ำ

月(げっ)光(こう)は水(すい)面(めん)を明(あか)るく照(て)らした。

• แสงจันทร์ส่องสว่างลงบนผิวน้ำ

花(はな)びらが水(すい)面(めん)に浮(う)かんでいる。

• กลีบดอกไม้ลอยอยู่บนผิวน้ำ

１枚(いちまい)の落(お)ち葉(ば)が水(すい)面(めん)に浮(う)かんでいた。

• ใบไม้แห้งใบหนึ่งลอยอยู่บนผิวน้ำ

水(すい)面(めん)に現(あらわ)れてるのは氷(ひょう)山(ざん)の先(せん)端(たん)にすぎない。

• สิ่งที่ปรากฏอยู่บนผิวน้ำเป็นเพียงแค่ส่วนยอดของภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น

一(いっ)本(ぽん)の高(たか)い木(き)が水(すい)面(めん)に長(なが)い影(かげ)を映(うつ)している。

• ต้นไม้สูงต้นหนึ่งทอดเงายาวลงบนผิวน้ำ

水(すい)面(めん)から飛(と)び立(た)つ鳥(とり)は努(つと)めてあとを濁(にご)さぬようにする。

• นกที่บินขึ้นจากผิวน้ำพยายามอย่างยิ่งที่จะไม่ทำให้เกิดความขุ่นมัวตามหลังมา

静(しず)かな水(すい)面(めん)は、鏡(かがみ)のように彼(かの)女(じょ)の顔(かお)立(だ)ちを映(うつ)し出(だ)していた。

• ผิวน้ำที่นิ่งสงบสะท้อนใบหน้าของเธอราวกับกระจก

彼(かれ)は水(みず)に飛(と)び込(こ)んでから息(いき)をしようとして水(すい)面(めん)に浮(う)かび上(あ)がってきた。

• หลังจากที่เขาโดดลงไปในน้ำ เขาก็พยายามจะหายใจจึงโผล่พ้นผิวน้ำขึ้นมา

氷(ひょう)山(ざん)の水(みず)に隠(かく)れている部(ぶ)分(ぶん)は水(すい)面(めん)上(じょう)に表(あらわ)れている部(ぶ)分(ぶん)よりもはるかに大(おお)きい。

• ส่วนของภูเขาน้ำแข็งที่ซ่อนอยู่ใต้น้ำนั้นมีขนาดใหญ่กว่าส่วนที่ปรากฏอยู่เหนือน้ำมากครับ