生(は)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   งอก, ขึ้น

   EN to grow; to spring up; to sprout

   おたまじゃくしは大(おお)きくなるにつれ、尻尾(しっぽ)が消(き)えて足(あし)が生(は)えはじめる。

   • เมื่อลูกอ๊อดโตขึ้น หางของมันจะหายไปและเริ่มมีขาขึ้นมา

   คำศัพท์:おたまじゃくしは大(おお)きくなるにつれ尻尾(しっぽ)が消(き)える足(あし)生(は)える

   ตรวจแล้ว

   植(しょく)物(ぶつ)が生(は)える。

   • พืชเติบโตขึ้น

   คำศัพท์:植(しょく)物(ぶつ)が生(は)える

2. 2

   ขึ้น (ฟัน)

   EN to cut (teeth)

   この子(こ)は今(いま)歯(は)が生(は)えかけているところです。

   • ตอนนี้เด็กคนนี้กำลังเริ่มมีฟันขึ้นครับ

   คำศัพท์:この子(こ)は今(いま)歯(は)が生(は)えるかける所(ところ)です

   ตรวจแล้ว

   親(おや)知(し)らずがはえてきました。

   • ฟันคุดขึ้นมาแล้วครับ

   คำศัพท์:親(おや)知(し)らずが生(は)える来(く)る

ประโยคตัวอย่าง 53