植(う)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ปลูก

   EN to plant; to grow; to raise

   庭(にわ)に桜(さくら)の苗(なえ)を植(う)えた。

   • ฉันปลูกต้นซากุระลงในสวน

   คำศัพท์:庭(にわ)桜(さくら)苗(なえ)植(う)える

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は庭(にわ)に木(もく)犀(せい)を植(う)えた。

   • เธอปลูกต้นหอมหมื่นลี้ไว้ในสวน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は庭(にわ)に木(もく)犀(せい)を植(う)える

2. 2

   ปัก, ย้ายปลูก, ใส่

   EN to insert; to transplant; to implant; to set (type)

   苗(なえ)を田(た)に植(う)える。

   • ปลูกต้นกล้าลงในนา

   คำศัพท์:苗(なえ)田(た)植(う)える

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เพาะเชื้อ

   EN to inoculate (e.g. an infectious agent)

   培(ばい)地(ち)に菌(きん)を植(う)える。

   • ปลูกเชื้อลงในอาหารเลี้ยงเชื้อ

   คำศัพท์:培(ばい)地(ち)菌(きん)植(う)える

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ปลูกฝัง

   EN to instill (idea, value, etc.); to inculcate

   子(こ)どもに正(ただ)しい考(かんが)えを植(う)える。

   • ปลูกฝังความคิดที่ถูกต้องให้กับเด็ก

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)正(ただ)しい考(かんが)え植(う)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 93