まく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   โปรย; หว่าน; กระจาย

   EN to scatter; to sprinkle; to strew

   มักเขียนด้วยคานะ

   庭(にわ)に水(みず)をまこう。

   • รดน้ำในสวนกันเถอะ

   คำศัพท์:庭(にわ)に水(みず)をまく

   命(いのち)の種(たね)はまかれた。

   • เมล็ดพันธุ์แห่งชีวิตได้ถูกหว่านลงแล้ว

   คำศัพท์:命(いのち)の種(たね)はまく

2. 2

   แจก; จ่าย

   EN to distribute (flyers, etc.); to give out; to hand out

   มักเขียนด้วยคานะ

   駅(えき)前(まえ)でチラシをまく。

   • แจกใบปลิวที่หน้าสถานี

   คำศัพท์:駅(えき)前(まえ)ちらしまく

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สลัดให้หลุด; หนีให้พ้น

   EN to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip; to throw off; to lose; to get rid of

   มักเขียนด้วยคานะ

   追(お)っ手(て)をまく。

   • สลัดพวกที่ไล่ตามทัน

   คำศัพท์:追(お)っ手(て)まく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 17